1 00:00:01,210 --> 00:00:03,546 (صفير السهام) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,521 --> 00:00:22,898 (حشرات تغرد) 5 00:00:38,706 --> 00:00:41,041 {\an8}تشغيل الأغنية: ("El Chino" بواسطة طريق تشارلي) 6 00:00:45,796 --> 00:00:47,757 عاصي لي أحب الطفل. 7 00:00:47,757 --> 00:00:50,092 يرى؟ يجعل كل ابتسامة الفتيات الجميلات. 8 00:00:50,593 --> 00:00:51,802 حتى القبيحة منها. 9 00:00:51,802 --> 00:00:53,304 لكننا نتركهم في المنزل. 10 00:00:53,304 --> 00:00:54,764 (يضحك) 11 00:00:56,307 --> 00:00:57,808 - تودو بيان بابي؟ - سي. 12 00:00:58,350 --> 00:01:00,311 كيف يمكننا أن نتجادل مع أ ابتسامة جميلة؟ 13 00:01:00,728 --> 00:01:02,605 لقد حصلنا على خمسة K كاملة هذه المرة. 14 00:01:03,147 --> 00:01:04,482 نقي 90%. 15 00:01:07,610 --> 00:01:08,652 سعيد للتجارة. 16 00:01:11,071 --> 00:01:12,656 أنا أحب ذلك عندما لدينا 17 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 يمكن أن تأتي دولتين معا في الوحدة. 18 00:01:15,451 --> 00:01:16,535 سي. 19 00:01:17,912 --> 00:01:19,580 صحيح حبيبتي؟ 20 00:01:19,580 --> 00:01:20,748 كلارو كيو سي. 21 00:01:21,165 --> 00:01:22,249 سالود. 22 00:01:22,249 --> 00:01:23,834 - ها ها. - إلى أمريكا. 23 00:01:23,834 --> 00:01:24,752 والمكسيك. 24 00:01:25,169 --> 00:01:26,086 فيفا. 25 00:01:26,337 --> 00:01:27,505 سالود. 26 00:01:28,047 --> 00:01:30,132 (هدير المحرك) 27 00:01:36,180 --> 00:01:37,515 رائع! 28 00:01:39,225 --> 00:01:40,267 إنها لطيفة، أليس كذلك؟ 29 00:01:40,267 --> 00:01:41,227 همم. 30 00:01:41,769 --> 00:01:43,521 - وو. - (تصفيق) 31 00:01:43,521 --> 00:01:45,356 أنا encanta como بيلا مي عمر. 32 00:01:45,356 --> 00:01:46,690 نعم. 33 00:01:54,198 --> 00:01:55,199 لطيف - جيد. 34 00:01:55,950 --> 00:01:58,160 (نقرات البندقية) 35 00:02:02,790 --> 00:02:04,625 - القرف. - لا تتحرك... 36 00:02:04,625 --> 00:02:05,543 (صرخة امرأة) 37 00:02:06,210 --> 00:02:07,711 .. أو تموت هنا . 38 00:02:10,548 --> 00:02:11,715 أعطه القضية. 39 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 افعلها. 40 00:02:14,635 --> 00:02:16,178 أعطه هذه القضية اللعينة. 41 00:02:21,559 --> 00:02:22,518 عيون إلى أسفل. 42 00:02:23,853 --> 00:02:24,979 مهلا، هذا أنا. 43 00:02:24,979 --> 00:02:26,146 عيون إلى أسفل! 44 00:02:39,285 --> 00:02:40,578 لا، لا، لا، هذا أنا. 45 00:02:40,578 --> 00:02:41,829 هذا أنا. إنه كاهانا. 46 00:02:41,829 --> 00:02:43,747 لا، لا، لا، نحن إدارة مكافحة المخدرات! 47 00:02:43,747 --> 00:02:45,291 - نحن إدارة مكافحة المخدرات! - (رصاصة) 48 00:02:45,291 --> 00:02:46,500 (صرخة امرأة) 49 00:02:47,751 --> 00:02:48,878 لا، لا، لا! 50 00:02:49,420 --> 00:02:52,006 (موسيقى متوترة) 51 00:02:54,258 --> 00:02:55,301 لا! 52 00:02:57,511 --> 00:02:59,930 (طلقات نارية) 53 00:02:59,930 --> 00:03:00,973 يسوع سخيف المسيح. 54 00:03:00,973 --> 00:03:02,391 لماذا فعلت ذلك؟ 55 00:03:02,391 --> 00:03:03,517 لقد تعرف علي. 56 00:03:03,934 --> 00:03:05,269 كنا نعمل معا. 57 00:03:16,864 --> 00:03:17,781 دعنا نذهب. 58 00:03:18,282 --> 00:03:19,241 الآن! 59 00:03:23,829 --> 00:03:24,788 القرف. 60 00:03:25,998 --> 00:03:28,417 (موسيقى متوترة) 61 00:03:32,338 --> 00:03:33,255 رئيس! 62 00:03:37,927 --> 00:03:38,928 تعال! 63 00:03:44,767 --> 00:03:46,685 (كرنك المحرك) 64 00:03:50,648 --> 00:03:51,649 (التنفس الثقيل) 65 00:03:52,024 --> 00:03:53,651 (امرأة تصرخ) 66 00:03:53,817 --> 00:03:55,903 (نساء يصرخن) 67 00:03:58,030 --> 00:03:59,823 (صرخة امرأة) 68 00:04:00,157 --> 00:04:02,701 (موسيقى متوترة) 69 00:04:33,023 --> 00:04:34,608 كان هناك اثنان منهم. 70 00:04:34,608 --> 00:04:35,901 (التنفس الثقيل) 71 00:04:39,530 --> 00:04:41,699 أيها الرئيس، علينا أن نذهب. 72 00:04:41,699 --> 00:04:43,450 دعونا نفجر موقف البوب ​​هذا. 73 00:04:45,786 --> 00:04:48,122 (صفارات الإنذار تبكي) 74 00:04:59,216 --> 00:05:01,218 (زقزقة العصافير) 75 00:05:01,218 --> 00:05:03,387 (موجات تتلاطم) 76 00:05:15,733 --> 00:05:17,943 {\an8}(أطفال يصرخون) 77 00:05:28,746 --> 00:05:31,373 {\an8}(موسيقى هادئة) 78 00:05:39,214 --> 00:05:41,800 (التنفس الثقيل) 79 00:05:55,647 --> 00:05:57,399 (الشخير) 80 00:06:00,778 --> 00:06:01,653 آغ. 81 00:06:02,821 --> 00:06:05,240 {\an8}(الشخير) 82 00:06:45,072 --> 00:06:46,365 {\an8}[امرأة على التلفاز] لثلاثة أشخاص أيام الآن 83 00:06:46,365 --> 00:06:48,992 <ط>وبقي الحشد هنا بكامل قوته. 84 00:06:48,992 --> 00:06:50,702 إنفعالهم واضح 85 00:06:50,702 --> 00:06:53,205 لكنهم ظلوا باقين سلمية في معظمها. 86 00:06:53,205 --> 00:06:55,332 إحباطهم وشغفهم 87 00:06:55,332 --> 00:06:58,085 يبدو أنه أقل توجيهًا تجاهه القضايا الراهنة 88 00:06:58,085 --> 00:06:59,336 مواجهة سان دييغو-- 89 00:06:59,336 --> 00:07:01,421 [رجل على التلفاز] غير مصرح به معابر المهاجرين 90 00:07:01,421 --> 00:07:03,841 على الحدود الجنوبية الغربية عالية على الإطلاق. 91 00:07:03,841 --> 00:07:05,843 أكثر من 1.9 مليون 92 00:07:05,843 --> 00:07:07,010 في الأحد عشر شهرًا الماضية 93 00:07:07,010 --> 00:07:10,139 <ط>ولكن اعتبارا من يوم أمس هنا في جنوب كاليفورنيا، 94 00:07:10,139 --> 00:07:12,015 المكسيك وسلطات الولايات المتحدة 95 00:07:12,015 --> 00:07:14,143 اكتشفت ما يقرب من ثمانمائة قدم 96 00:07:14,143 --> 00:07:17,938 نفق يستخدم لتهريب المخدرات من منزل في تيخوانا، المكسيك 97 00:07:17,938 --> 00:07:19,731 إلى مستودع جنوبًا سان دييغو. 98 00:07:19,731 --> 00:07:22,526 حوالي ألف وسبعمائة وتم ضبط رطل من الكوكايين-- 99 00:07:23,026 --> 00:07:24,778 [المرأة على شاشة التلفزيون] الشرطة المتحدث 100 00:07:24,778 --> 00:07:26,738 خارج الحرف الأولي مؤتمر صحفي 101 00:07:26,738 --> 00:07:29,867 {\an8}شرح القليل فيما يتعلق الاعتداء الوحشي المزعوم 102 00:07:29,867 --> 00:07:32,703 {\an8}من المهاجر سائق يوم الاثنين من قبل ضابط-- 103 00:07:33,537 --> 00:07:35,873 (موسيقى هادئة) 104 00:07:39,710 --> 00:07:41,044 [رجل في الراديو] السلطات لقد وجدت حوالي 15 105 00:07:41,044 --> 00:07:42,796 {\an8}أنفاق متطورة 106 00:07:42,796 --> 00:07:45,632 {\an8}حدود كاليفورنيا مع المكسيك منذ عام 2006 107 00:07:45,632 --> 00:07:48,010 {\an8}لكن هذه الأخيرة هي واحدة من أكبر الشركات المسجلة 108 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 {\an8}والجهود المبذولة للتحرك الناس والمخدرات 109 00:07:49,761 --> 00:07:52,723 {\an8}في البلاد، لا تظهر أي علامات توقف. 110 00:07:54,266 --> 00:07:56,810 (صراخ المتظاهرين) 111 00:07:56,810 --> 00:07:58,812 {\an8}[المحتجون] ماذا نريد! عدالة! 112 00:07:58,812 --> 00:08:01,440 {\an8}(يستمر الصراخ) 113 00:08:02,649 --> 00:08:03,650 هذا هو. 114 00:08:04,318 --> 00:08:05,444 هذا هو. 115 00:08:07,321 --> 00:08:08,363 اه. 116 00:08:10,199 --> 00:08:12,993 (صراخ المتظاهرين) 117 00:08:16,288 --> 00:08:18,665 (دورات محرك الشاحنة) 118 00:08:20,500 --> 00:08:22,878 (رنين الهاتف) 119 00:08:29,051 --> 00:08:30,135 (ينظف الحلق) 120 00:08:30,135 --> 00:08:31,595 نعم، بمجرد ذلك-- 121 00:08:31,595 --> 00:08:32,763 سأتصل بك مرة أخرى. 122 00:08:33,055 --> 00:08:34,014 مهلا، جو. 123 00:08:38,685 --> 00:08:39,770 مهلا، 124 00:08:39,770 --> 00:08:41,104 لا العبوس الرجل الكبير. 125 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 تبدو جيدًا. 126 00:08:42,439 --> 00:08:43,941 جميع ملابسك ليومك الكبير؟ 127 00:08:44,608 --> 00:08:45,567 مهلا تعال هنا. 128 00:08:46,151 --> 00:08:47,152 لا. 129 00:08:47,778 --> 00:08:48,946 هيا، تعال هنا. 130 00:08:50,489 --> 00:08:51,782 لا أريد عناق. 131 00:08:51,782 --> 00:08:53,325 ماذا؟ لن أفعل أعطيك عناق. 132 00:08:53,325 --> 00:08:54,993 ما مشكلتك؟ 133 00:08:54,993 --> 00:08:56,662 انتظر، هل تحتاج إلى عناق؟ 134 00:08:56,662 --> 00:08:58,288 أقصد شخص ما هنا ربما يعرف كيف. 135 00:08:58,288 --> 00:09:00,165 أنا متأكد من أنني يمكن أن تجد شخص ما. (يضحك) 136 00:09:00,165 --> 00:09:01,750 شكرا لك، نعم. 137 00:09:01,750 --> 00:09:03,126 (يضحك) 138 00:09:13,762 --> 00:09:14,930 (يطرق الباب) 139 00:09:14,930 --> 00:09:15,806 ادخل. 140 00:09:16,765 --> 00:09:17,516 اجلس. 141 00:09:19,184 --> 00:09:21,687 لا يمكن معرفة أي منها هذا القرف خارج. 142 00:09:21,687 --> 00:09:22,646 سيد. 143 00:09:23,480 --> 00:09:25,148 ليست هناك وظيفة في العالم 144 00:09:25,148 --> 00:09:27,818 حيث كان يوما سيئا تداعيات أكبر، 145 00:09:27,818 --> 00:09:29,111 ربما طيار طيران. 146 00:09:29,695 --> 00:09:30,696 هذا صحيح. 147 00:09:31,989 --> 00:09:32,948 تمام. 148 00:09:34,157 --> 00:09:35,367 يشاهد. 149 00:09:40,539 --> 00:09:42,582 (صفارات الإنذار تبكي) 150 00:09:42,582 --> 00:09:44,835 (رجل شخير) 151 00:09:47,462 --> 00:09:49,715 (محادثات راديو الشرطة) 152 00:09:49,715 --> 00:09:52,801 <ط> جو! مرحبًا، جو، جو، جو، مرحبًا! 153 00:09:53,051 --> 00:09:55,595 <ط> لا توجد كاميرات. قم بإيقاف تشغيلها. اقلبهم-- 154 00:09:57,222 --> 00:09:58,724 الآن للأشياء الجيدة. 155 00:09:59,266 --> 00:10:00,767 جو، جو. 156 00:10:01,018 --> 00:10:02,185 ابق على الأرض. 157 00:10:02,185 --> 00:10:04,021 خذ الأمور ببساطة يا رجل. سهل. 158 00:10:04,021 --> 00:10:05,647 الحياة المنخفضة المكسيكية. 159 00:10:06,231 --> 00:10:07,357 ها نحن ذا. 160 00:10:08,442 --> 00:10:09,860 ذلك، كان العنوان. 161 00:10:10,027 --> 00:10:11,111 الحياة المكسيكية المنخفضة. 162 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 جوجل ذلك و الخاص بك الوجه يخرج. 163 00:10:12,946 --> 00:10:15,741 لديهم هذه الأشياء يسمونه الميمات من قولك 164 00:10:15,741 --> 00:10:17,868 "الحياة المنخفضة المكسيكية" مرارًا وتكرارًا. 165 00:10:17,868 --> 00:10:19,786 مجنون ما في وسعهم تفعل هذه الأيام. 166 00:10:19,786 --> 00:10:21,830 حسنا لقد كان غير قانوني من المكسيك. 167 00:10:21,830 --> 00:10:23,623 لقد كان بالتأكيد حياة منخفضة لذا من الناحية الفنية-- 168 00:10:23,623 --> 00:10:24,833 يوهانسن... 169 00:10:24,833 --> 00:10:25,792 أغلقه لمدة ثانية. 170 00:10:26,710 --> 00:10:28,378 موقفك هو أ كابوس العلاقات العامة الكامل. 171 00:10:28,378 --> 00:10:29,463 (يطرق الباب) 172 00:10:29,463 --> 00:10:31,381 أنا آسف جدا يا سيدي ولكن لديك حزب رئيس البلدية 173 00:10:31,381 --> 00:10:32,883 في انتظاركم في غرفة الصحافة. 174 00:10:32,883 --> 00:10:34,634 القرف. حسنًا، شكرًا سأفعل كن هناك. 175 00:10:34,634 --> 00:10:36,219 ربما سيكون من الأفضل لو لم أفعل ذلك 176 00:10:36,219 --> 00:10:38,055 اذهب إلى الصحافة المؤتمر لأن-- 177 00:10:38,055 --> 00:10:39,139 نعم ها ها. امشي معي. 178 00:10:42,017 --> 00:10:43,352 أغلق بابي في طريقي للخروج. 179 00:10:45,062 --> 00:10:46,521 أنت تدرك أنك الآن 180 00:10:46,521 --> 00:10:47,856 "الدفاع عن الشرطة" طفل الملصق؟ 181 00:10:47,856 --> 00:10:49,566 يسوع، رئيس الرجل اللعين كان 182 00:10:49,566 --> 00:10:51,401 عشرات فتيات المرور في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة. 183 00:10:51,401 --> 00:10:52,778 أعطانا مطاردة لمدة ميلين. 184 00:10:52,778 --> 00:10:55,197 كيف لا أحد يذكر ذلك القرف في الأخبار؟ 185 00:10:56,073 --> 00:10:57,574 أحصل عليه. ثق بي. 186 00:10:57,574 --> 00:10:59,659 لهذا السبب على الرغم من الخاص بك سلوك جميل 187 00:10:59,659 --> 00:11:01,286 وعرض القرف حشد من الناس في الخارج 188 00:11:01,286 --> 00:11:02,871 انا انصحك بالوظيفة 189 00:11:02,871 --> 00:11:04,998 وظيفة لديها "فكرة جيدة" مكتوب في كل مكان. 190 00:11:04,998 --> 00:11:07,751 - وظيفة؟ حصلت بالفعل على-- - ليس أطول من ذلك بكثير. 191 00:11:08,001 --> 00:11:09,169 انظر، استمع لي. 192 00:11:09,169 --> 00:11:10,420 لن تفقد وظيفتك فقط 193 00:11:10,420 --> 00:11:13,799 سوف تفقد معاشك التقاعدي و من المحتمل أن تتم محاكمتك. 194 00:11:13,799 --> 00:11:15,258 هل تريد سماع هذا؟ 195 00:11:15,258 --> 00:11:16,718 أو هل تريد التقديم في Walgreens عبر الشارع؟ 196 00:11:16,718 --> 00:11:19,221 نعم يا سيدي. اه، لا أقصد يا سيدي. 197 00:11:21,098 --> 00:11:22,015 كيف حال الكاحل؟ 198 00:11:22,516 --> 00:11:24,142 اه، الأمر يتحسن. 199 00:11:24,142 --> 00:11:27,104 إجراء عملية جراحية، وأنا آخذ العناية به شكرا. لا تقلق 200 00:11:27,104 --> 00:11:28,105 جيد. 201 00:11:28,105 --> 00:11:30,857 الآن 87% منك لقد تقاعد الزملاء بالفعل. 202 00:11:30,857 --> 00:11:33,068 البشر العاديون يفعلون أنه في مثل عمرك في هذه الوظيفة. 203 00:11:33,068 --> 00:11:35,237 أنت تعلم أنك تفعل الشيء لفترة من الوقت ثم أنت 204 00:11:35,237 --> 00:11:38,031 اركب حصانك و تركب في غروب الشمس. 205 00:11:38,031 --> 00:11:39,449 هل تريد سماع هذا؟ 206 00:11:39,449 --> 00:11:40,200 نعم يا سيدي. 207 00:11:41,159 --> 00:11:43,787 جرائم القتل التي تقوم بها إدارة مكافحة المخدرات في سيلفرادو، تذكر ذلك؟ 208 00:11:44,204 --> 00:11:46,998 نعم، اثنان متخفيان عملاء قتلوا في شراء المخدرات. 209 00:11:47,958 --> 00:11:48,917 اللعنة العنقودية الحقيقية. 210 00:11:48,917 --> 00:11:51,086 الآن في الليلة التي قُتلوا فيها مع هؤلاء التجار 211 00:11:51,086 --> 00:11:53,088 لقد عثرنا على جثة تلك الفتاة العاملة 212 00:11:53,547 --> 00:11:55,382 نعم أتذكر واحداً منهم... 213 00:11:55,382 --> 00:11:57,926 بنات ميسون في فريسكي على 135. 214 00:11:57,926 --> 00:11:58,718 نعم. 215 00:11:58,718 --> 00:12:01,471 حسنًا، قال إنه أرسل اثنين آخرين المومسات لنفس الحفلة. 216 00:12:01,471 --> 00:12:03,849 لم يتم العثور عليهم في تلك الليلة حيا أو ميتا. 217 00:12:04,057 --> 00:12:05,559 نعم، أتذكر ذلك 218 00:12:05,559 --> 00:12:06,768 اثنين من المومسات في عداد المفقودين. 219 00:12:06,768 --> 00:12:08,186 حسنا، لقد ظهروا للتو. 220 00:12:08,854 --> 00:12:09,771 المكسيك. 221 00:12:10,480 --> 00:12:11,773 القبض على سرقة المتاجر. 222 00:12:12,190 --> 00:12:14,109 لقد حصلنا للتو على كلمة من المدعي العام الأمريكي 223 00:12:14,109 --> 00:12:16,570 التي يمكننا إحضارها هؤلاء السيدات للاستجواب. 224 00:12:16,570 --> 00:12:18,947 كانوا إما المعنية أو قد تعرف من كان. 225 00:12:19,156 --> 00:12:20,740 وأخذت بعض الإقناع 226 00:12:21,450 --> 00:12:22,701 لكنني جعلت الحراس يوافقون 227 00:12:22,701 --> 00:12:24,494 لنرسل لك إلى تمثلهم 228 00:12:24,494 --> 00:12:26,204 وتمثلنا 229 00:12:26,204 --> 00:12:29,082 وأحضر هذين الشاهدين العودة إلى هنا من المكسيك في اسرع وقت ممكن. 230 00:12:33,837 --> 00:12:35,839 اه المكسيك. 231 00:12:36,465 --> 00:12:37,674 هل يمكنني التفكير في الأمر؟ 232 00:12:39,509 --> 00:12:40,927 جوهانسن, 233 00:12:40,927 --> 00:12:43,430 هذا ليس مجرد فكرة جيدة، إنها الفكرة الوحيدة. 234 00:12:43,847 --> 00:12:45,474 اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك 235 00:12:45,474 --> 00:12:48,101 عليك أن تذهب حفظ لك وسمعتنا. 236 00:12:48,101 --> 00:12:49,060 فهمتها؟ 237 00:12:49,060 --> 00:12:51,188 أو... أنت مارس الجنس. 238 00:13:00,989 --> 00:13:02,699 [السكرتير] أيها الرئيس، إنهم كذلك في انتظارنا. 239 00:13:13,793 --> 00:13:15,420 (آهات) 240 00:13:26,973 --> 00:13:28,058 (نقرات الكاميرا) 241 00:13:28,058 --> 00:13:29,559 زملائي مواطني ديل فيستا 242 00:13:30,560 --> 00:13:33,980 إنه بتواضع عظيم واحترام كرامة الإنسان 243 00:13:34,898 --> 00:13:37,234 أننا أتينا إلى هنا اليوم لمعالجة 244 00:13:37,234 --> 00:13:38,568 حادثة مؤسفة. 245 00:13:39,945 --> 00:13:42,155 سوف يشرح الرئيس هيرنانديز 246 00:13:42,155 --> 00:13:43,490 ما حدث خطأ فادحا. 247 00:13:44,574 --> 00:13:45,867 رئيس. 248 00:13:46,868 --> 00:13:49,704 (موسيقى درامية) 249 00:14:10,850 --> 00:14:12,602 (ضربات القرن) 250 00:14:17,941 --> 00:14:20,443 (عزف موسيقى الروك) 251 00:14:22,195 --> 00:14:23,947 [هيرنانديز على التلفاز] رقيب يوهانسن 252 00:14:23,947 --> 00:14:25,448 ارتكب خطأً لا يغتفر 253 00:14:25,448 --> 00:14:26,908 ونحن في غاية الأسف. 254 00:14:26,908 --> 00:14:28,827 <ط> لقد كان شرطيا ل أكثر من عشرين عامًا 255 00:14:28,827 --> 00:14:30,120 وقد وصل إلى أدرك ذلك- 256 00:14:30,120 --> 00:14:31,621 - هل يمكنك إيقاف ذلك؟ - لا تزال هناك أشياء 257 00:14:31,621 --> 00:14:33,290 عليه أن يتعلم عن 258 00:14:33,290 --> 00:14:34,291 الشعب الإسباني 259 00:14:34,291 --> 00:14:35,917 وثقافتهم الجميلة. 260 00:14:36,167 --> 00:14:37,085 هل لديك أية أسئلة؟ 261 00:14:41,298 --> 00:14:43,675 إلى الرجل المطلوب في جيل "أنا أيضًا". 262 00:14:43,675 --> 00:14:46,636 في تاريخ شرطة كاليفورنيا. 263 00:14:46,636 --> 00:14:49,139 ها. وإلى تلك القبلة وظيفة في المكسيك. 264 00:14:50,724 --> 00:14:52,642 إنها حيلة دعائية سخيفة. 265 00:14:54,060 --> 00:14:54,894 ليست وظيفة. 266 00:14:54,894 --> 00:14:57,022 حاولت أن أتحدث رئيس للخروج منه. 267 00:14:57,022 --> 00:15:00,150 اعتقدت أنك ستكون أفضل حالًا إجازة حتى الأحمق القادم 268 00:15:00,150 --> 00:15:01,693 يفعل شيئا غير صحيح سياسيا 269 00:15:01,693 --> 00:15:03,653 وبعد ذلك أنت فقط، كما تعلم، أخبار قديمة. 270 00:15:05,071 --> 00:15:06,573 [رجل] إنه خبر قديم بالفعل! 271 00:15:07,032 --> 00:15:09,659 شكرا لك كريستال. كان ذلك جميلاً. 272 00:15:15,081 --> 00:15:17,167 يجب أن تتحدث مع برينر. إنها نصف عمرك. 273 00:15:17,709 --> 00:15:19,002 [برينر] تلك الفتاة؟ 274 00:15:19,002 --> 00:15:21,004 إنها تحصل على ضعف معاشي التقاعدي. 275 00:15:21,004 --> 00:15:22,172 ها. أراهن أنها تفعل. 276 00:15:22,172 --> 00:15:25,508 إذن كم سنة قضيت العمل لهذا الأحمق هيرنانديز؟ 277 00:15:25,508 --> 00:15:27,135 لم يرسلني قط إلى المكسيك، أليس كذلك؟ 278 00:15:27,135 --> 00:15:28,678 وحصلت على كل القمصان لذلك. 279 00:15:28,678 --> 00:15:30,055 رجل كبير. 280 00:15:30,055 --> 00:15:31,014 نعم. 281 00:15:31,014 --> 00:15:33,350 لا تفعل ذلك. انظر فقط إلى الرئيس وقل: 282 00:15:33,350 --> 00:15:35,310 "إنه أمر خطير للغاية للذهاب إليه." المكسيك. 283 00:15:35,310 --> 00:15:36,645 في الغالب بسبب... 284 00:15:37,187 --> 00:15:38,188 ماذا؟ 285 00:15:38,188 --> 00:15:39,939 محملة بالمكسيكيين. 286 00:15:40,523 --> 00:15:42,442 - إنه مضحك. - إنه على حق. 287 00:15:43,151 --> 00:15:45,111 انظر أنا فقط أكره المتسكعون الذين يستخدمون فقط 288 00:15:45,111 --> 00:15:47,489 بلادنا كممسحة 289 00:15:47,489 --> 00:15:49,240 لمسح أقدامهم القذرة. 290 00:15:49,240 --> 00:15:50,700 هذا هراء. 291 00:15:50,700 --> 00:15:52,535 نعم أنت تعرف الثاني هم عبور هذا الخط 292 00:15:52,535 --> 00:15:53,703 يريدون محاميا. 293 00:15:53,703 --> 00:15:54,579 يريدون بعض- 294 00:15:54,579 --> 00:15:56,706 يريدون مكانًا للعيش فيه، هم تريد بعض المال الاضافي. 295 00:15:56,706 --> 00:16:00,335 ويريدون البطاقة الخضراء. أنا آسف... الأحمق 296 00:16:00,335 --> 00:16:02,170 أنت غير قانوني. لا تحصل على القرف. 297 00:16:02,170 --> 00:16:04,798 نعم هذا صحيح. لقد جاء والدي من السويد. 298 00:16:04,798 --> 00:16:06,758 الرجل الذي عملت مؤخرته. 299 00:16:06,758 --> 00:16:07,884 كان في مشاة البحرية 300 00:16:07,884 --> 00:16:11,054 نزفت من أجل هذا الوطن لم تحصل على أي شيء مجانا 301 00:16:11,054 --> 00:16:13,223 وهؤلاء الناس فقط ادخل هنا. 302 00:16:13,223 --> 00:16:14,057 يريدون كل شيء 303 00:16:14,057 --> 00:16:16,267 فقط لأنهم عبرت هذا الخط. 304 00:16:16,267 --> 00:16:18,687 أعتقد أنك ستسمع ذلك على CNN، MSNBC؟ 305 00:16:18,687 --> 00:16:20,271 ولكن حتى فوكس اللعين، يا رجل، 306 00:16:20,271 --> 00:16:22,065 لا يقولون لك حقيقي، ليس بعد الآن. 307 00:16:22,065 --> 00:16:23,191 - مهلا، أنا أحب فوكس. - نعم. 308 00:16:23,191 --> 00:16:25,568 هاهاهاها يا فتى. اعتاد أن يكون سيئا 309 00:16:25,568 --> 00:16:27,153 لكنها الآن مزحة سخيفة. 310 00:16:27,153 --> 00:16:27,987 - هذا صحيح. - نعم. 311 00:16:27,987 --> 00:16:30,073 سخيف كله الشيء هو مزحة. 312 00:16:31,282 --> 00:16:33,076 أنا أوافق، لذلك 313 00:16:33,076 --> 00:16:35,745 أعتبر بمثابة تلميح كبير هل تعلم؟ اخرج من المراوغة. 314 00:16:36,162 --> 00:16:37,539 تقاعد يا أخي. 315 00:16:37,789 --> 00:16:41,334 - ولا تذهب إلى المكسيك. - نعم نعم. 316 00:16:41,334 --> 00:16:42,627 استمع إلى هيلتس. 317 00:16:42,627 --> 00:16:45,755 ادخل إلى هناك وأخبر هيرنانديز ليدفع هذه الوظيفة إلى مؤخرته 318 00:16:45,755 --> 00:16:49,092 ورمي تلك الشارة على المكتب تمامًا مثل هاري القذر. 319 00:16:49,092 --> 00:16:51,010 تعال، وقضاء بعض الوقت مع أصدقائك. 320 00:16:51,010 --> 00:16:52,721 الحصول على عشرين عاما في حضنك. 321 00:16:52,721 --> 00:16:54,097 ها أنت ذا. 322 00:16:54,097 --> 00:16:55,682 لم تكن أفضل بكثير في المحادثة 323 00:16:55,682 --> 00:16:57,142 عندما ركبنا معا برينر. 324 00:16:57,142 --> 00:17:00,687 أنا أقدر الحديث الحماسي للأولاد لكني سأتجه جنوبًا غدًا 325 00:17:00,687 --> 00:17:02,939 لذا أحضر لي مشروبًا أو متجردًا 326 00:17:02,939 --> 00:17:04,566 - أو شيء من هذا القبيل حتى أستطيع... - يو! 327 00:17:05,275 --> 00:17:06,109 سرقة. 328 00:17:06,484 --> 00:17:07,819 ارفعوا أيديكم. 329 00:17:07,819 --> 00:17:08,862 أنا آسف يا سيدات 330 00:17:08,862 --> 00:17:10,697 البنغو على بعد ثلاثة أبواب. 331 00:17:10,697 --> 00:17:12,240 لقد قضيت بعض الوقت للتو مع والدتك 332 00:17:12,240 --> 00:17:13,867 في خزانة المكنسة هناك. 333 00:17:13,867 --> 00:17:15,618 وهي لا تزال متحللة؟ 334 00:17:15,618 --> 00:17:16,703 هذا حار. 335 00:17:17,203 --> 00:17:18,246 هذا حار. 336 00:17:18,246 --> 00:17:19,581 هذه زوجتي السابقة المستقبلية 337 00:17:20,206 --> 00:17:21,750 أوه، انها لم تسمع ذلك من قبل. 338 00:17:21,750 --> 00:17:23,251 أوه، هيا. 339 00:17:23,251 --> 00:17:25,044 ماذا، هل هو أنا أم هم هؤلاء الفتيات-- 340 00:17:25,044 --> 00:17:26,629 أصبح أصغر سنا وأصغر سنا؟ 341 00:17:26,629 --> 00:17:29,716 لا، لا. هذا هو ما تحصل عليه كبار السن وكبار السن، تينيلي. 342 00:17:29,716 --> 00:17:31,801 - هذا صحيح. - أستطيع العيش مع ذلك. 343 00:17:32,635 --> 00:17:36,222 مهلا، جوهانسن أنت بدت جيدة على شاشة التلفزيون هذا الصباح. 344 00:17:36,222 --> 00:17:39,642 أوه حقًا؟ حسنًا، شكرًا أيها النفسي. 345 00:17:39,642 --> 00:17:41,686 من أين حصلت على تلك القبعة؟ 346 00:17:41,686 --> 00:17:44,814 علينا أن نجد مكانًا آخر له تسكعوا، نوادي التعري هكذا... 347 00:17:44,814 --> 00:17:46,524 لا أعلم، إنهم في الثمانينات من عمرهم. 348 00:17:46,524 --> 00:17:47,734 أنا أحب الثمانينات. 349 00:17:47,734 --> 00:17:49,277 الثمانينات بخير معي. 350 00:17:49,277 --> 00:17:50,653 مهلا، أنا بحاجة إلى طلقة أخرى. 351 00:17:50,653 --> 00:17:51,863 - يذهب. - تريد؟ 352 00:17:51,863 --> 00:17:53,907 - نعم، نعم، نعم. - شيء بني. 353 00:17:53,907 --> 00:17:55,700 دعني أقودك إلى المنزل، حسنًا؟ 354 00:17:55,700 --> 00:17:57,368 أنت متأكد أنك تريد الذهاب غدا؟ 355 00:17:57,368 --> 00:17:58,495 - نعم. - سهل. 356 00:17:58,495 --> 00:18:00,288 أنا أقود السيارة في حالة سكر أفضل منك افعل الرصين. 357 00:18:00,288 --> 00:18:03,416 - أوه، هيا. من فضلك - نعم هذا صحيح. أنا بخير. 358 00:18:03,416 --> 00:18:04,918 - أنا عظيم. - حسنًا. 359 00:18:05,585 --> 00:18:08,713 حسنًا يا صديقي، أراك عندما أعود إلى الولايات المتحدة. 360 00:18:08,713 --> 00:18:11,508 مهلا، أنت عمل في التقدم، هل تعلم ذلك؟ 361 00:18:12,342 --> 00:18:14,594 - حسنًا، نعم. - خذ الأمور بسهولة هناك. 362 00:18:14,594 --> 00:18:16,679 نعم نعم. سآخذ عدد قليل طلقات التكيلا. 363 00:18:16,679 --> 00:18:17,764 ها ها . حسنًا. 364 00:18:17,764 --> 00:18:19,182 - عليك. - نعم. 365 00:18:19,182 --> 00:18:20,183 (صراخ المركبات) 366 00:18:20,183 --> 00:18:22,602 مهلا، ماذا بحق الجحيم؟ 367 00:18:22,602 --> 00:18:23,853 خذها ببساطة. 368 00:18:23,853 --> 00:18:25,772 - خذها ببساطة. - يا. يا. 369 00:18:32,278 --> 00:18:33,655 أنا آسف يا سيدي. 370 00:18:36,324 --> 00:18:37,575 سيدي؟ 371 00:18:37,575 --> 00:18:38,827 هل أنت آسف؟ 372 00:18:39,577 --> 00:18:40,870 حصلت على ترخيص؟ 373 00:18:40,870 --> 00:18:42,872 - نعم بالطبع. - ماذا عن البطاقة الخضراء؟ 374 00:18:43,873 --> 00:18:45,750 في الواقع، لقد ولدت في ولاية أريزونا. 375 00:18:47,168 --> 00:18:48,503 هل رأيتك من قبل؟ 376 00:18:49,295 --> 00:18:50,588 نعم، ربما كذلك. 377 00:18:50,588 --> 00:18:53,675 جو، لا بأس يا رجل دع الأمر يذهب. لقد كان حادثاً، حسناً؟ 378 00:18:53,675 --> 00:18:55,343 سيدي، سأذهب إلى سيارتي 379 00:18:55,343 --> 00:18:57,804 الحصول على الترخيص والتسجيل حسنا؟ فقط أعطني دقيقة. 380 00:18:57,804 --> 00:19:00,515 مهلا، هل تعرف ما أنت؟ 381 00:19:00,974 --> 00:19:01,975 أنت... 382 00:19:04,769 --> 00:19:06,062 (زفير) 383 00:19:06,855 --> 00:19:08,731 إنه خدش لعين على أي حال. 384 00:19:08,731 --> 00:19:10,233 - ها. - نعم. 385 00:19:12,569 --> 00:19:13,736 انسى ذلك. 386 00:19:13,736 --> 00:19:15,530 حسنًا، حسنًا. 387 00:19:16,239 --> 00:19:17,156 أنا آسف يا سيدي. 388 00:19:17,740 --> 00:19:20,159 (باب الشاحنة يغلق) (كرنك المحرك) 389 00:19:23,913 --> 00:19:27,208 (موسيقى الجيتار الهادئة) 390 00:20:10,919 --> 00:20:11,836 اه. 391 00:20:17,050 --> 00:20:18,927 يا صديقي، 392 00:20:19,302 --> 00:20:21,638 سوف تأخذ الخير رعاية أن سميث ويسون. 393 00:20:22,013 --> 00:20:24,599 إنها باهظة الثمن قطعة فنية أمريكية. 394 00:20:24,849 --> 00:20:26,935 وسوف نعتز بها إلى الأبد. 395 00:20:27,769 --> 00:20:30,647 لا تقلق. سوف نعطيها نعود إليك مزيتًا ومصقولًا. 396 00:20:31,314 --> 00:20:32,774 الضابط دي لا كروز. 397 00:20:32,774 --> 00:20:33,983 الشرطة الفيدرالية المكسيكية. 398 00:20:34,651 --> 00:20:37,487 الاتصال به عالم رائع من عمليات تسليم المجرمين. 399 00:20:37,904 --> 00:20:41,783 شخصيا أفضل هذا عيار 45 أريحا 941 400 00:20:41,783 --> 00:20:42,825 صنع في إسرائيل. 401 00:20:43,034 --> 00:20:44,911 يمكننا أن نختار بأنفسنا الأسلحة هنا. 402 00:20:47,497 --> 00:20:48,581 يوهانسن. 403 00:20:49,332 --> 00:20:50,541 رقيب المباحث. 404 00:20:51,000 --> 00:20:53,002 إذن أنت الحوت الأبيض العظيم. 405 00:20:53,795 --> 00:20:54,879 اعذرني؟ 406 00:20:54,879 --> 00:20:55,880 غران بالينا بلانكا. 407 00:20:56,756 --> 00:20:57,799 موبي ديك. 408 00:20:58,257 --> 00:21:01,260 الأخبار هنا يحب أن يعطي الشخصيات والأسماء الخاصة. 409 00:21:03,805 --> 00:21:05,556 لغتك الإنجليزية جيدة جدًا. 410 00:21:05,556 --> 00:21:07,100 لغتي الإيطالية أفضل. 411 00:21:07,600 --> 00:21:09,102 أربع سنوات، ولاية سان دييغو. 412 00:21:10,478 --> 00:21:11,980 إنه 3180 413 00:21:13,898 --> 00:21:15,858 وقع هنا وهنا . 414 00:21:17,902 --> 00:21:20,279 المارشال الأمريكي وقعت بالفعل هذا الصباح. 415 00:21:21,531 --> 00:21:23,700 يلتقون بنا على الخاص بك طريق العودة إلى الحدود. 416 00:21:24,826 --> 00:21:25,743 انتظر. 417 00:21:26,744 --> 00:21:28,788 اعتقدت أنني كنت كذلك من المفترض أن ألتقطهم هنا 418 00:21:29,038 --> 00:21:30,123 أنديل. 419 00:21:30,540 --> 00:21:32,875 - المخبر. - لا أستطيع أن أصدق هذا. 420 00:21:36,379 --> 00:21:38,881 فيما يتعلق بضحايا القتل في إدارة مكافحة المخدرات في تبادل إطلاق النار للمخدرات، 421 00:21:38,881 --> 00:21:40,216 المحامي الأمريكي 422 00:21:40,216 --> 00:21:42,593 مجرد مسح الشريط الأحمر مع عائلات الضحايا. 423 00:21:42,593 --> 00:21:45,054 لا توجد عقوبة الإعدام في حالة الادعاء على أي منهما 424 00:21:45,054 --> 00:21:46,723 لذلك كل الحكومات سعيدة. 425 00:21:47,140 --> 00:21:48,933 يمكننا الآن أن نركب السرج، يا راعي البقر، 426 00:21:48,933 --> 00:21:50,810 واذهب واحضر شهودك 427 00:21:50,810 --> 00:21:52,895 سفرنا الجميل الصحابة. 428 00:21:52,895 --> 00:21:54,063 حتى متى؟ 429 00:21:54,063 --> 00:21:55,314 ثلاث ساعات. 430 00:21:58,067 --> 00:21:59,068 اه. 431 00:22:09,495 --> 00:22:12,123 في يوم من الأيام أود أن التورط مع DEA. 432 00:22:12,665 --> 00:22:13,708 أضع وقتي هنا 433 00:22:13,708 --> 00:22:15,001 ربما بضع سنوات أخرى 434 00:22:15,710 --> 00:22:17,170 ووضعها للنقل. 435 00:22:17,170 --> 00:22:19,922 لقد درست بالفعل في الدول بتأشيرة مؤقتة 436 00:22:19,922 --> 00:22:22,050 لمدة أربع سنوات لذلك ينبغي يكون سهلا جدا. 437 00:22:22,759 --> 00:22:23,801 اه هاه. 438 00:22:25,178 --> 00:22:27,055 أنت تعرف تلك المخدرات تدفق في كلا الاتجاهين. 439 00:22:27,597 --> 00:22:29,599 صحيح أنهم لا يأتون جميعا من هنا. 440 00:22:30,433 --> 00:22:33,102 لكنني أعترف أنه يحصل سيئة للغاية على الحدود. 441 00:22:34,687 --> 00:22:35,813 الذئاب تجعل الأمر سيئًا. 442 00:22:47,575 --> 00:22:48,785 هل نتوقف هنا؟ 443 00:22:48,785 --> 00:22:49,660 بالضبط. 444 00:22:50,036 --> 00:22:52,121 لا تقلق. نحن نجعلها لطيفة وسهلة بالنسبة لك. 445 00:22:52,121 --> 00:22:53,790 سريع في، سريع خارج. 446 00:22:54,123 --> 00:22:56,959 أوصلك إلى منزلك المتعريات الجميلة والبيرة. 447 00:22:59,462 --> 00:23:00,963 أنا سخيف معك. 448 00:23:00,963 --> 00:23:03,633 أعلم أنها صورة نمطية عنك رجال الشرطة الأمريكية. 449 00:23:27,698 --> 00:23:30,993 (موسيقى درامية) 450 00:23:43,881 --> 00:23:45,007 رقيب المباحث. 451 00:23:45,424 --> 00:23:46,843 السيد غران بالينا. 452 00:23:47,009 --> 00:23:48,219 تعالوا للقاء شهودنا، 453 00:23:48,219 --> 00:23:49,929 ليتيسيا جوميز 454 00:23:49,929 --> 00:23:51,597 والسينوريتا روزا بارانكو. 455 00:23:51,973 --> 00:23:53,850 حاول شخص ما القتل لها الأسبوع الماضي. 456 00:23:54,475 --> 00:23:56,018 ¿Nos van a entregar con este جيد? 457 00:23:56,936 --> 00:23:57,979 ألا تراه؟ 458 00:23:57,979 --> 00:23:58,896 ما الذي لا تفهمه؟ 459 00:23:58,896 --> 00:24:01,065 ما هذا بحق الجحيم؟ الصراخ حول؟ 460 00:24:01,065 --> 00:24:04,026 وتقول أننا يمكن أن نقتل كذلك لها الآن ويكون القيام به معها. 461 00:24:04,026 --> 00:24:07,572 حسنًا، سأفكر في الأمر. دعونا عد إلى الولايات المتحدة أولاً. 462 00:24:07,572 --> 00:24:08,698 داخل السيارة. 463 00:24:08,698 --> 00:24:10,867 لنرى إن كانوا سيجدوننا ميتين سيكون خطأك. 464 00:24:10,867 --> 00:24:13,578 خنزير سخيف! أنت ستفعلها بي دفع الأحمق. 465 00:24:16,038 --> 00:24:17,582 ما الذي لا تدركه؟ 466 00:24:21,711 --> 00:24:23,087 اه. 467 00:24:25,089 --> 00:24:26,924 [ليتيسيا] هذا ليس كذلك يمكن أن يحدث. 468 00:24:26,924 --> 00:24:28,551 روزا سوف يجدوننا ميتين-- 469 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 (دورات محرك السيارة) 470 00:24:33,222 --> 00:24:36,809 نعم هذا صحيح. جوميز وبارانكو. 471 00:24:36,809 --> 00:24:39,061 حصلت على الشهود هنا. 472 00:24:39,061 --> 00:24:41,564 سنكون في سان دييغو في بضع ساعات. 473 00:24:41,898 --> 00:24:42,815 حسنًا يا رئيس. 474 00:24:42,815 --> 00:24:44,650 لأنه لا يوجد حساب أ تو جيفي تامبين 475 00:24:44,650 --> 00:24:47,153 كيو أون دوس ساعات نحن نواجه الموتى. 476 00:24:47,153 --> 00:24:48,905 - ماذا؟ - تو إيريس الماتون؟ 477 00:24:48,905 --> 00:24:50,364 (ليتيسيا تذمر) 478 00:24:50,615 --> 00:24:52,158 قرصة جاتو. 479 00:24:52,158 --> 00:24:53,659 نعم نعم. 480 00:24:53,910 --> 00:24:55,077 اصمت اللعنة. 481 00:24:55,703 --> 00:24:56,871 أنا متعب. 482 00:25:03,711 --> 00:25:05,087 لذلك كنت أحاول أن أقرر 483 00:25:05,087 --> 00:25:06,881 بين شرطي أو رجل إطفاء 484 00:25:07,173 --> 00:25:09,884 ولكن انتهى بي الأمر كفدرالي على الحدود. 485 00:25:10,718 --> 00:25:11,802 لغتي الإنجليزية وكل شيء. 486 00:25:12,803 --> 00:25:14,931 اصنع المزيد من أ الفرق بهذه الطريقة، هل تعلم؟ 487 00:25:15,848 --> 00:25:18,184 وقد أحاول التمثيل إذا كنت كذلك اذهب إلى هوليوود من أي وقت مضى. 488 00:25:19,185 --> 00:25:21,729 في بعض الأحيان أعبث مع خطوط الفيلم. 489 00:25:23,814 --> 00:25:25,107 هل تنظر إلي؟ 490 00:25:25,107 --> 00:25:26,776 لا يوجد أحد آخر هنا. 491 00:25:27,610 --> 00:25:28,361 أو... 492 00:25:28,819 --> 00:25:30,780 قل مرحبا لصديقي الصغير. 493 00:25:31,781 --> 00:25:32,949 هذا باتشينو. 494 00:25:32,949 --> 00:25:34,825 حسنًا. 495 00:25:42,250 --> 00:25:45,002 (موسيقى مشوقة) 496 00:25:57,723 --> 00:25:59,141 مع مهاراتي الشرطية الحقيقية 497 00:25:59,141 --> 00:26:01,143 بالإضافة إلى كونها ثنائية اللغة وكل شيء، 498 00:26:01,143 --> 00:26:02,979 أعتقد أنني حصلت على لقطة جيدة جدًا. 499 00:26:04,981 --> 00:26:07,024 (صافرة الإنذار تعوي) 500 00:26:08,943 --> 00:26:10,945 ¿هل هناك مشكلة؟ 501 00:26:10,945 --> 00:26:13,698 -¡Hazte a un lado! - الصويا الاتحادي الرسمي. 502 00:26:15,825 --> 00:26:18,160 (طلق ناري) (نساء يصرخن) 503 00:26:18,661 --> 00:26:20,454 انزل! 504 00:26:26,043 --> 00:26:28,337 (طلقات نارية) 505 00:26:51,360 --> 00:26:54,030 (طلقات نارية) 506 00:27:06,876 --> 00:27:08,127 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 507 00:27:11,088 --> 00:27:13,382 لا، تجميد! أسقط السلاح! 508 00:27:18,888 --> 00:27:19,889 ليتي. 509 00:27:21,515 --> 00:27:22,850 ليتي! 510 00:27:23,142 --> 00:27:24,685 ليتي! 511 00:27:25,227 --> 00:27:27,188 (ترتيل خط الهاتف) 512 00:27:28,230 --> 00:27:30,733 أيها الرئيس، أنا بحاجة للمساعدة هنا. 513 00:27:31,233 --> 00:27:32,902 لقد تعرضنا لكمين 514 00:27:32,902 --> 00:27:35,112 من قبل اثنين من مطلقي النار يرتدون زي ضباط الشرطة. 515 00:27:35,446 --> 00:27:37,114 نعم، أنا بخير. 516 00:27:38,741 --> 00:27:39,992 لا، لقد ماتوا. 517 00:27:40,743 --> 00:27:42,870 ليتي! 518 00:27:43,204 --> 00:27:45,498 أحتاج إلى النسخ الاحتياطي. الحق هذا-- 519 00:27:45,498 --> 00:27:46,749 [هيرنانديز] حسنًا، حسنًا. أخبرني أين أنت. 520 00:27:46,749 --> 00:27:47,917 <ط> سأكتشف ما إذا كان بإمكاني ذلك إرسال أي شخص. 521 00:27:47,917 --> 00:27:49,126 القرف. 522 00:27:49,126 --> 00:27:50,127 لقد تعرضت للضرب. 523 00:27:50,878 --> 00:27:51,962 سأتصل بك مرة أخرى. 524 00:27:52,213 --> 00:27:54,423 [روزا] أيودامي لصالح. 525 00:27:58,344 --> 00:28:02,973 [روزا] ليتي! ليتي! أيودامي! 526 00:28:02,973 --> 00:28:04,934 (روزا تبكي) 527 00:28:07,937 --> 00:28:09,146 ليتي! 528 00:28:15,486 --> 00:28:16,779 هي ميتة؟ 529 00:28:16,779 --> 00:28:17,863 مويرتا؟ 530 00:28:18,155 --> 00:28:19,740 نعم يا مورتي. 531 00:28:19,949 --> 00:28:20,866 لقد ماتت. 532 00:28:21,117 --> 00:28:22,868 لم تكن تريد أيًا من هذا أبدًا. 533 00:28:22,868 --> 00:28:25,454 حسنًا، علينا أن نجد شيء يضمد جرحي. 534 00:28:25,454 --> 00:28:27,957 كنت أعلم أنهم سيقتلون لنا على ما رأينا. 535 00:28:27,957 --> 00:28:29,125 لقد قتلوا صديقي. 536 00:28:29,125 --> 00:28:31,001 صديقي ليتي! 537 00:28:32,837 --> 00:28:35,214 انا بحاجة لك اذهب إلى تلك السيارة هناك. 538 00:28:35,214 --> 00:28:36,924 ابحث عن مجموعة الإسعافات الأولية. 539 00:28:39,009 --> 00:28:40,886 طقم الإسعافات الأولية. 540 00:28:42,346 --> 00:28:45,266 (جوهانسن تأوه) 541 00:28:48,144 --> 00:28:49,979 قف، قف، قف. انتظر، انتظر. 542 00:28:50,855 --> 00:28:52,523 (آهات) 543 00:28:54,483 --> 00:28:56,360 رقم ماذا تفعل؟ 544 00:28:57,570 --> 00:28:58,821 اه القرف. 545 00:29:02,533 --> 00:29:04,034 عد. انتظر. 546 00:29:04,577 --> 00:29:05,911 اه. 547 00:29:05,911 --> 00:29:06,829 انتظر. 548 00:29:08,205 --> 00:29:10,541 (جوهانسن تأوه) 549 00:29:10,958 --> 00:29:11,876 أعود. 550 00:29:14,503 --> 00:29:15,463 اه. 551 00:29:17,298 --> 00:29:18,424 عد. 552 00:29:19,884 --> 00:29:21,385 (طنين الذبابة) 553 00:29:21,385 --> 00:29:22,761 أعود. 554 00:29:23,554 --> 00:29:26,098 (موسيقى هادئة) 555 00:29:28,225 --> 00:29:30,936 (خطوات تقترب) 556 00:29:33,772 --> 00:29:35,691 [روزا] هذا ما كنت تبحث عنه؟ 557 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 اه. سهل. 558 00:29:45,034 --> 00:29:46,452 استخدم تلك الكبيرة. 559 00:29:46,452 --> 00:29:47,536 أوقف النزيف. 560 00:29:47,536 --> 00:29:49,163 حسنا، حسنا. أنا لا أعرفك. 561 00:29:49,163 --> 00:29:50,873 أنا لا أهتم بك. 562 00:29:51,540 --> 00:29:53,959 سيكونون هنا قريبًا و لن أكون هنا. 563 00:29:55,878 --> 00:29:57,046 تلك... 564 00:29:57,046 --> 00:29:58,297 كانت... 565 00:29:58,923 --> 00:30:00,257 ...رجال شرطة حقيقيون؟ 566 00:30:01,175 --> 00:30:02,843 أرقى المكسيك. 567 00:30:03,219 --> 00:30:05,054 نحن بحاجة للخروج من هنا. 568 00:30:06,889 --> 00:30:07,890 مستشفى. 569 00:30:07,890 --> 00:30:10,059 لا، لا، لا، لا. هذا ليس المكان الذي تريد الذهاب إليه. 570 00:30:11,227 --> 00:30:13,812 أنظر، أنا أعرف مكاناً ولكن... 571 00:30:13,812 --> 00:30:15,147 (اهتزاز الهاتف) 572 00:30:15,147 --> 00:30:16,941 اه. 573 00:30:16,941 --> 00:30:19,485 مهلا مهلا مهلا لا مزيد من مكالماتك اللعينة. 574 00:30:19,485 --> 00:30:23,030 شخص ما يعرف أننا كنا هنا عندما اتصلت بالجميع 575 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 الآن هم ذاهبون لنعلم أننا ما زلنا على قيد الحياة 576 00:30:25,032 --> 00:30:27,159 لذلك لا مزيد من سخيف الخاص بك يدعو، entiendes؟ 577 00:30:29,954 --> 00:30:32,039 دائمًا مع قرص الهاتف. 578 00:30:32,289 --> 00:30:34,833 (موسيقى الجيتار الهادئة) 579 00:31:02,194 --> 00:31:05,447 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 580 00:31:44,069 --> 00:31:44,987 اه. 581 00:31:48,699 --> 00:31:49,992 من أنت؟ 582 00:31:50,242 --> 00:31:51,577 ماذا حدث؟ 583 00:31:52,077 --> 00:31:53,579 أين تلك العاهرة؟ 584 00:31:55,497 --> 00:31:56,582 أعني... 585 00:31:57,166 --> 00:31:58,167 امرأة. 586 00:31:59,084 --> 00:32:00,544 مهلا، ما هو الوقت المناسب؟ 587 00:32:03,213 --> 00:32:05,090 (خشخيشات الأصفاد) 588 00:32:08,052 --> 00:32:09,511 مهلا، ماذا يحدث؟ 589 00:32:12,765 --> 00:32:14,683 مهلا، أنا أتحدث إليكم. 590 00:32:14,683 --> 00:32:16,268 هلا بالانجليزية؟ 591 00:32:16,268 --> 00:32:18,187 اه القرف. 592 00:32:20,939 --> 00:32:22,149 لا تقلق. 593 00:32:22,149 --> 00:32:23,651 لا يزال لديك جميع أعضائك. 594 00:32:24,068 --> 00:32:25,027 أنت. 595 00:32:26,195 --> 00:32:27,529 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 596 00:32:28,906 --> 00:32:30,491 هذا أخي. 597 00:32:31,825 --> 00:32:34,036 إنه ليس من الذين حاول قتلك. 598 00:32:34,578 --> 00:32:37,790 كما قلت تلك كانت الشرطة الحقيقية أمس بالاسم. 599 00:32:37,790 --> 00:32:39,249 ولكن فقط لأنك ارتداء الشارة 600 00:32:39,249 --> 00:32:41,168 لا يعني لك نعيش دائما به. 601 00:32:41,627 --> 00:32:43,545 أعتقد أنهم كذلك يحاول قتلك. 602 00:32:46,048 --> 00:32:48,050 وهذا ما يسمى الاختطاف. 603 00:32:48,592 --> 00:32:50,344 [الأخ] Necesita descansar. 604 00:32:50,344 --> 00:32:52,596 نعم عندما يكون الأمر كذلك تعافى veo que hacer con el. 605 00:32:53,180 --> 00:32:54,598 قال أنك بحاجة إلى الراحة. 606 00:32:54,807 --> 00:32:57,643 ثم في وقت لاحق سنتحدث حول ما نفعله معك. 607 00:32:58,560 --> 00:32:59,603 أين هاتفي؟ 608 00:33:00,145 --> 00:33:01,063 انا بحاجة لذلك. 609 00:33:01,063 --> 00:33:03,524 لقد استخدمته للحصول على كنت خارج الطريق أمس 610 00:33:03,524 --> 00:33:04,733 حيث الأبيض الأحمر الخاص بك والدم الأزرق 611 00:33:04,733 --> 00:33:06,568 كان يتدفق للأسفل الرصيف... 612 00:33:07,236 --> 00:33:08,737 ثم قمت بتحطيمه إلى قطع. 613 00:33:11,031 --> 00:33:12,241 مجرد الاسترخاء. 614 00:33:12,241 --> 00:33:14,243 كان لدينا طبيب يعالجك في الطريق الصحيح. 615 00:33:14,785 --> 00:33:18,163 قال الرصاصة خرجت لكن أنت يجب أن أرتاح لمدة أسبوع على الأقل. 616 00:33:18,706 --> 00:33:20,541 شكرا لكن اسبوع؟ مستحيل. 617 00:33:21,792 --> 00:33:24,503 الناس من الولايات سوف يتساءلون أين أنا. 618 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 عليك أن تدعني أذهب. 619 00:33:25,587 --> 00:33:28,090 لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا الكثير من الأشياء التي يمكنك العثور عليها. 620 00:33:28,090 --> 00:33:29,133 أين بندقيتي؟ 621 00:33:29,508 --> 00:33:31,051 - أنا بحاجة لذلك. - يا! 622 00:33:31,301 --> 00:33:33,220 ضروريات. تنزيل. 623 00:33:34,304 --> 00:33:35,681 أنت بحاجة إلى الراحة. 624 00:33:36,890 --> 00:33:38,016 انتظر. 625 00:33:38,225 --> 00:33:39,518 يا. آغ. 626 00:33:40,102 --> 00:33:43,105 (موسيقى درامية) 627 00:33:44,940 --> 00:33:47,234 (يئن) 628 00:34:03,167 --> 00:34:04,585 مهلا... 629 00:34:07,296 --> 00:34:09,131 أخرجني من هذه الأصفاد. 630 00:34:09,131 --> 00:34:11,175 هناك 500 دولار فيها لك. 631 00:34:17,222 --> 00:34:18,182 ألف؟ 632 00:34:20,350 --> 00:34:21,602 مهلا... 633 00:34:25,647 --> 00:34:26,815 التحدث معك. 634 00:34:32,029 --> 00:34:33,155 كوميدا؟ 635 00:34:36,825 --> 00:34:37,951 تمام. 636 00:34:38,660 --> 00:34:39,661 نعم. 637 00:34:49,338 --> 00:34:50,839 تغيير الحرس، هاه؟ 638 00:34:52,508 --> 00:34:54,635 (جوهانسن ينظف حلقه) 639 00:34:58,096 --> 00:35:01,058 (مسرحيات telenovela) 640 00:35:10,317 --> 00:35:11,527 حسنًا. 641 00:35:12,486 --> 00:35:13,612 شكرا. 642 00:35:14,696 --> 00:35:15,697 بوينو. 643 00:35:20,369 --> 00:35:21,703 إنه طعام السجن الجيد 644 00:35:24,206 --> 00:35:25,791 (الناس يتحدثون) 645 00:35:29,711 --> 00:35:31,713 [برينر] مرحباً، كيف حالك؟ مرحبًا. 646 00:35:31,713 --> 00:35:33,215 من الجيد رؤيتكم يا أولاد. 647 00:35:33,215 --> 00:35:34,049 جيمي. 648 00:35:34,049 --> 00:35:35,926 كيف حالك يا رجل؟ تفقد بعض الوزن؟ 649 00:35:35,926 --> 00:35:37,135 تبدو جيدًا. 650 00:35:39,680 --> 00:35:40,764 ماذا؟ 651 00:35:40,764 --> 00:35:42,224 هل تفتقدين حياتك القديمة؟ 652 00:35:42,224 --> 00:35:43,183 لا. 653 00:35:43,684 --> 00:35:45,227 أفتقد حياتي الصغيرة. 654 00:35:46,311 --> 00:35:47,729 - الأحمق. - ها ها. 655 00:35:47,729 --> 00:35:48,814 ماذا يحدث؟ 656 00:35:49,815 --> 00:35:52,234 الأخبار تسير على الجميع هذا الآن، جو يزداد شهرة. 657 00:35:52,234 --> 00:35:54,570 - نعم. - قتل بعض رجال الشرطة المكسيكيين. 658 00:35:54,570 --> 00:35:55,863 هاربا مع شاهد. 659 00:35:56,738 --> 00:35:58,323 قصة واحدة من الجحيم. 660 00:35:58,323 --> 00:35:59,283 نعم. 661 00:36:01,869 --> 00:36:03,745 - (يطرق الباب) - [هيرنانديز] سأتصل بك مرة أخرى. 662 00:36:03,745 --> 00:36:04,705 برينر. 663 00:36:07,749 --> 00:36:09,251 حسنًا، انظر 664 00:36:09,251 --> 00:36:10,878 أعلم أنكم جميعًا اصدقاء قدامى ولكن 665 00:36:10,878 --> 00:36:13,380 لا أستطيع أن أبدأ بالحديث المكتب الآن. 666 00:36:13,380 --> 00:36:16,008 من الواضح أن هذا تحول إلى أسوأ خطوة في مسيرتي. 667 00:36:16,008 --> 00:36:19,261 مجرد المعنية مدني الآن، أيها الرئيس. تعال. 668 00:36:19,928 --> 00:36:21,638 وأنا أقدر اهتمامك. 669 00:36:22,347 --> 00:36:24,600 ولكن الآن لا بد لي من الاحتفاظ بها هذا نظيف ووارد. 670 00:36:25,726 --> 00:36:27,102 هل سمعت منه ردًا حتى الآن؟ 671 00:36:30,230 --> 00:36:32,024 أستطيع أن أقول لك أنني قد كان على الهاتف 672 00:36:32,024 --> 00:36:33,692 إلى حد الغثيان مع الدولة والفيدراليين. 673 00:36:33,692 --> 00:36:35,944 إنهم يختارون هذا. سوف نجده. 674 00:36:35,944 --> 00:36:38,697 أنا متأكد من أن هناك تفسيرا لهذه الكتلة. 675 00:36:40,824 --> 00:36:43,035 حسنًا، أنا سعيد لأنك تستمتع جولتك في المكتب 676 00:36:43,035 --> 00:36:44,661 ولكن هل هناك شيء... 677 00:36:44,661 --> 00:36:45,996 هذه الوظيفة... 678 00:36:45,996 --> 00:36:47,414 انها مجرد أصعب قليلا للابتعاد عن 679 00:36:47,414 --> 00:36:49,082 مما تعتقد أنه سيكون. 680 00:36:50,834 --> 00:36:52,961 أود العودة إلى سميكة منه. 681 00:36:53,587 --> 00:36:54,755 افعل بعض الخير مرة أخرى. 682 00:36:56,298 --> 00:36:57,591 أنا متأكد. 683 00:36:59,635 --> 00:37:01,929 سأخبرك إذا كان بإمكاني استخدام مساعدتك برينر. 684 00:37:02,304 --> 00:37:04,306 ولكن الآن فقط اذهب العودة إلى حياتك 685 00:37:04,640 --> 00:37:05,933 وسأبقيك على اطلاع. 686 00:37:06,642 --> 00:37:07,935 أما أنت يا هيلتس 687 00:37:07,935 --> 00:37:10,020 أحتاجك على وولسي اطلاق النار في الشوارع. 688 00:37:10,020 --> 00:37:11,521 سيدي، لقد حصل كامستوك التي غطت. 689 00:37:11,521 --> 00:37:13,231 أريدك أن تركز عليه. 690 00:37:14,775 --> 00:37:16,485 لا تتعرقوا يا شباب. 691 00:37:16,777 --> 00:37:18,028 إنه شخص قوي. 692 00:37:18,028 --> 00:37:20,280 هذا قد يبدو غزر كما يحصل ولكن 693 00:37:20,656 --> 00:37:22,574 جوهانسن لديه عدد قليل من الأرواح المتبقية. 694 00:37:22,574 --> 00:37:23,492 أنا أعلم أنه. 695 00:37:27,663 --> 00:37:28,580 اه. 696 00:37:29,790 --> 00:37:30,707 أوه. 697 00:37:31,041 --> 00:37:32,542 شكرا ولفمان. 698 00:37:33,835 --> 00:37:36,546 (تقاطر البول) 699 00:37:40,926 --> 00:37:42,928 (تلعب telenovela في الخلفية) 700 00:37:51,687 --> 00:37:53,814 [رجل] ماما تي فا أ تراير comida en la mañana. 701 00:37:54,982 --> 00:37:55,857 طعام. 702 00:37:57,567 --> 00:37:58,902 شكرا. 703 00:38:12,040 --> 00:38:14,543 (هبوب الرياح) (زقزقة العصافير) 704 00:38:16,753 --> 00:38:18,422 (نباح كلب) 705 00:38:18,880 --> 00:38:20,799 (يلعب telenovela) 706 00:38:21,717 --> 00:38:23,719 هذا هو الدواء. 707 00:38:24,636 --> 00:38:27,347 بوينو ميجا لا te quedes Mucho Tiempo con el. 708 00:38:37,733 --> 00:38:38,734 هنا. 709 00:38:39,568 --> 00:38:41,028 لا بأس، أنا لست بحاجة لهم. 710 00:38:41,028 --> 00:38:41,945 خذها. 711 00:38:46,575 --> 00:38:49,411 إذن من جاء بعده أنت بالأمس 712 00:38:49,411 --> 00:38:50,245 لنا, 713 00:38:51,413 --> 00:38:53,790 كان لديه ما يكفي من المال لدفع رواتب الشرطة المحلية. 714 00:38:53,790 --> 00:38:55,876 وهذا يعني كارتل، ترافيكانتس. 715 00:38:56,835 --> 00:38:58,879 حسنًا ، دعني أفعل مكالمة هاتفية واحدة 716 00:38:58,879 --> 00:39:01,089 وسأحضر بعض المساعدة من الولايات المتحدة إلى هنا. 717 00:39:01,089 --> 00:39:03,884 لا تقلق بشأن ذلك عائلتك ستكون بخير 718 00:39:03,884 --> 00:39:05,927 أنت تخرجني من هؤلاء الأصفاد بخير؟ 719 00:39:05,927 --> 00:39:07,095 ليس لدي المفتاح. 720 00:39:08,096 --> 00:39:09,014 اه. 721 00:39:09,431 --> 00:39:10,682 هذا هراء. 722 00:39:12,100 --> 00:39:13,852 لن أعود معك. 723 00:39:14,770 --> 00:39:15,937 أريدك فقط أن تعرف. 724 00:39:16,354 --> 00:39:18,065 أنت كذلك، شئت أم أبيت. 725 00:39:18,565 --> 00:39:19,941 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 726 00:39:20,692 --> 00:39:22,611 من هو في رأيك؟ تحاول قتلنا؟ 727 00:39:23,320 --> 00:39:25,489 (رذاذ الهسهسة) (آهات جوهانسن) 728 00:39:27,199 --> 00:39:30,660 أقتلك، تقصد. أنت بوضوح تعرف كيف تغضب الناس. 729 00:39:31,787 --> 00:39:33,038 حسناً شئنا أم أبينا، 730 00:39:33,038 --> 00:39:35,791 إنهم الآن يحاولون قتلك أيضا إذا لم تكن قد لاحظت. 731 00:39:35,791 --> 00:39:38,085 رأيت ما حدث في تلك الليلة وهم يعرفون ذلك. 732 00:39:39,753 --> 00:39:41,671 ليلة جرائم إدارة مكافحة المخدرات. 733 00:39:43,965 --> 00:39:45,801 حسنًا، لقد رأيت البعض 734 00:39:45,801 --> 00:39:48,553 رجال الكارتل الذين يريدون الآن أنت ميت أيضا. 735 00:39:49,137 --> 00:39:50,138 ليس كارتل. 736 00:39:50,972 --> 00:39:52,140 لقد كانوا رجال شرطة. 737 00:39:52,808 --> 00:39:54,559 رجال شرطة أمريكيين. 738 00:39:56,144 --> 00:39:58,188 أنا آسف، ولكن قادمة من شخص يرفع يديه 739 00:39:58,188 --> 00:40:01,775 المص من أجل لقمة العيش هذا صعبة البلع. 740 00:40:02,567 --> 00:40:03,902 لا يقصد التورية. 741 00:40:04,820 --> 00:40:05,779 اللعنة عليك. 742 00:40:06,822 --> 00:40:07,781 يا. 743 00:40:07,989 --> 00:40:09,157 مهلا انتظر أنا آسف. 744 00:40:09,991 --> 00:40:11,034 أنا آسف. 745 00:40:13,411 --> 00:40:15,831 فماذا رأيت أن يجعل هل تظن أنهم كانوا... 746 00:40:17,666 --> 00:40:18,667 الشرطة الامريكية ؟ 747 00:40:19,584 --> 00:40:20,919 (موسيقى مشوقة) 748 00:40:20,919 --> 00:40:22,129 سمعتهم. 749 00:40:24,673 --> 00:40:26,133 الرجال الملثمون 750 00:40:26,133 --> 00:40:27,759 تعرفت على وكيل إدارة مكافحة المخدرات. 751 00:40:29,052 --> 00:40:30,720 العيون للأسفل. 752 00:40:31,721 --> 00:40:32,848 العيون للأسفل. 753 00:40:33,014 --> 00:40:36,017 إنه أنا، إنه كاهانا. نحن إدارة مكافحة المخدرات. نحن إدارة مكافحة المخدرات! 754 00:40:36,017 --> 00:40:37,269 [روزا] ثم أطلقوا عليه النار. 755 00:40:37,269 --> 00:40:39,479 (طلقات نارية) 756 00:40:44,192 --> 00:40:45,735 يسوع يمارس الجنس مع المسيح. 757 00:40:45,735 --> 00:40:47,904 - لماذا فعلت ذلك؟ - لقد تعرف علي. 758 00:40:47,904 --> 00:40:49,698 كنا نعمل معًا. 759 00:40:49,698 --> 00:40:50,991 وقال إنهم عملوا معا. 760 00:40:51,825 --> 00:40:52,868 لذا، 761 00:40:53,660 --> 00:40:56,580 لو كانوا رجال شرطة فمن بعدك نحن؟ 762 00:40:56,872 --> 00:40:58,874 حسنًا ، لقد التقطنا للسرقة من المتاجر 763 00:40:58,874 --> 00:41:02,043 لذا، لا بد أن شخصًا ما قد أبلغ الكارتل أين تجدنا. 764 00:41:03,628 --> 00:41:04,588 حسنًا، 765 00:41:04,588 --> 00:41:05,797 حسنًا بطريقة ما سأتعامل معها 766 00:41:05,797 --> 00:41:08,341 ولكن فقط اسمحوا لي أن أفعل مكالمة هاتفية. 767 00:41:08,341 --> 00:41:09,926 إنه أمر خطير. 768 00:41:09,926 --> 00:41:13,305 كلما طالت مدة بقائنا هنا أكثر خطر على عائلتك، بالنسبة لك. 769 00:41:13,889 --> 00:41:14,848 الجميع. 770 00:41:15,807 --> 00:41:16,975 سأفكر في الأمر. 771 00:41:18,560 --> 00:41:21,646 صدقوني، كنت بعيدا عن ذلك مهتم بالعودة إلى هنا. 772 00:41:22,898 --> 00:41:24,941 هذا هو ابن عمي مكان سلفادور. 773 00:41:24,941 --> 00:41:26,860 لا أستطيع حتى العودة إلى قريتي الخاصة. 774 00:41:26,860 --> 00:41:28,737 سيبحثون عني هناك. 775 00:41:28,737 --> 00:41:29,905 لماذا أعود؟ 776 00:41:31,531 --> 00:41:34,326 أعتقد أنه كان بإمكاني أن أتركك جانب الطريق للموت. 777 00:41:34,826 --> 00:41:36,620 حسنا انها صعبة الاختيار بين ذلك 778 00:41:36,620 --> 00:41:39,873 ويتم تقييدهم بالسلاسل مشاهدة الروايات الاسبانية. 779 00:41:45,378 --> 00:41:47,297 (آهات) 780 00:42:04,981 --> 00:42:06,107 ترى قلت لك... 781 00:42:07,692 --> 00:42:09,027 زوج سيء. 782 00:42:10,195 --> 00:42:11,571 لا رجل جيد. 783 00:42:11,571 --> 00:42:13,615 النردات جيدة، إنها سيئة للغاية. 784 00:42:13,949 --> 00:42:14,866 حسنًا. 785 00:42:15,116 --> 00:42:15,992 ماما. 786 00:42:16,826 --> 00:42:18,036 كيف تشعر؟ 787 00:42:18,036 --> 00:42:19,621 إستوي موي كانسادا, ميجا. 788 00:42:20,121 --> 00:42:21,164 إزالة. 789 00:42:21,164 --> 00:42:22,082 تمام. 790 00:42:33,176 --> 00:42:34,970 لو رجعت معك... 791 00:42:36,846 --> 00:42:38,223 هل سيحمونني حقًا؟ 792 00:42:38,765 --> 00:42:40,976 تريد مني أن أحضر هل تعود إلى الولايات المتحدة؟ 793 00:42:40,976 --> 00:42:42,102 نعم، 794 00:42:42,102 --> 00:42:43,603 لكن اخفض صوتك. 795 00:42:43,853 --> 00:42:44,980 حسنا، نعم. 796 00:42:46,147 --> 00:42:47,774 حماية الشهود هي شيء حقيقي 797 00:42:47,774 --> 00:42:49,985 ولكن يجب أن يكون لديك المعلومات التي يريدونها. 798 00:42:49,985 --> 00:42:51,194 أفعل. 799 00:42:51,194 --> 00:42:53,238 حسناً، أخرجوني من هذه الأصفاد و... 800 00:42:53,238 --> 00:42:54,447 سأعيدك. 801 00:42:54,698 --> 00:42:55,657 الأمر لا يعود لي. 802 00:42:56,741 --> 00:42:57,909 لمن يصل الأمر؟ 803 00:42:57,909 --> 00:42:58,910 أخي. 804 00:43:07,002 --> 00:43:08,586 (مسرحيات telenovela) 805 00:43:08,586 --> 00:43:10,672 اتصل بشخص ما ليأتي لاصطحابنا. 806 00:43:18,179 --> 00:43:19,973 ميغيل لن يعجبه هذا. 807 00:43:20,181 --> 00:43:21,975 سوف يحبنا ميتين حتى أقل. 808 00:43:23,810 --> 00:43:25,937 (ترتيل خط الهاتف) 809 00:43:25,937 --> 00:43:27,439 [السكرتير] الرئيس، إنها يوهانسن. 810 00:43:27,439 --> 00:43:29,024 إنه على الخط من المكسيك. 811 00:43:29,024 --> 00:43:29,983 شكرًا. 812 00:43:30,859 --> 00:43:32,902 يوهانسن، حيث الجحيم المقدس هل انت؟ 813 00:43:33,695 --> 00:43:35,113 [جوهانسن] أنا بخير. 814 00:43:35,113 --> 00:43:37,198 ونجمتنا تشهد روزا على قيد الحياة وبصحة جيدة. 815 00:43:37,991 --> 00:43:40,368 لكن علينا الخروج من هنا. نحن بحاجة إلى مساعدة للقيام بذلك. 816 00:43:40,744 --> 00:43:42,704 طيب انت في اي مدينة قريب؟ 817 00:43:42,704 --> 00:43:44,039 لا لينيا، أليس كذلك؟ 818 00:43:45,081 --> 00:43:46,333 نعم، إنه اه، 819 00:43:46,333 --> 00:43:48,710 ويقول بضع ساعات بعيدا عن السجن التقطناهم. 820 00:43:48,710 --> 00:43:50,670 هناك الولايات المتحدة القنصلية في نوجاليس. 821 00:43:50,670 --> 00:43:52,464 سأخبرهم بك اثنان قادمان. 822 00:43:52,464 --> 00:43:54,841 مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود بالفعل هناك الشرطة الفيدرالية المكسيكية. 823 00:43:54,841 --> 00:43:56,718 هناك بعض خطيرة القرف ينزل. 824 00:43:56,718 --> 00:43:58,595 يمكنهم حبسك لمدة عشرين عاما. 825 00:43:58,595 --> 00:44:00,221 لذلك اذهب إلى تلك القنصلية. 826 00:44:00,221 --> 00:44:01,848 حسنًا، سنصل إلى هناك بأمان. 827 00:44:01,848 --> 00:44:03,016 اسمع شيئا واحدا... 828 00:44:04,476 --> 00:44:07,854 لقد أقنعت الرماة في مقاطعة سيلفرادو كانوا من رجال الشرطة. 829 00:44:10,190 --> 00:44:11,232 اعذرني؟ 830 00:44:11,232 --> 00:44:12,734 نعم، هذا صحيح. 831 00:44:13,193 --> 00:44:14,235 رجال شرطة أمريكيين. 832 00:44:14,235 --> 00:44:16,279 تبدو جميلة واثقة من نفسها. 833 00:44:16,279 --> 00:44:17,322 واحد منا؟ 834 00:44:17,322 --> 00:44:19,491 حسنا، قالت سمعتهم وأنا.. 835 00:44:19,491 --> 00:44:20,950 تميل إلى تصديقها. 836 00:44:22,952 --> 00:44:23,912 رئيس؟ 837 00:44:23,912 --> 00:44:25,163 فقط ما نحتاجه الآن 838 00:44:25,163 --> 00:44:27,791 وقتا كافيا من الصعب القتال الأشرار الآن علينا أن نقاتل 839 00:44:27,791 --> 00:44:29,876 عامة الناس وIA سخيف؟ 840 00:44:30,126 --> 00:44:31,252 فقط انتظر. 841 00:44:31,252 --> 00:44:33,004 - دعني أفكر في هذا. - [ميغيل] روزا، 842 00:44:33,004 --> 00:44:34,255 حتى قادم. 843 00:44:34,255 --> 00:44:35,632 <ط> حسنًا، سأتصل بك مرة أخرى غدا 844 00:44:35,632 --> 00:44:37,175 أو في اليوم التالي، حسنًا؟ 845 00:44:37,175 --> 00:44:38,968 نعم حسنا. سوف نعمل على حل المشكلة. 846 00:44:38,968 --> 00:44:40,178 أنا سأذهب. 847 00:44:40,178 --> 00:44:41,429 شيء آخر لجوهانسن-- 848 00:44:46,893 --> 00:44:48,019 الغداء. 849 00:44:48,937 --> 00:44:49,938 انها لك. 850 00:44:49,938 --> 00:44:51,064 تعال معنا. 851 00:44:53,858 --> 00:44:55,944 يا أبانا نشكرك عليه طعامنا 852 00:44:55,944 --> 00:44:58,113 يرجى حمايتنا دائما. 853 00:44:58,113 --> 00:45:00,573 والرجاء مساعدتنا ليخرج من هذا البئر 854 00:45:00,573 --> 00:45:02,992 - آمين. - [الجميع] آمين. 855 00:45:14,671 --> 00:45:15,755 وردي... 856 00:45:16,297 --> 00:45:18,341 اسأله إذا كان يحب طعام. 857 00:45:21,970 --> 00:45:23,096 هل تحب طعامنا؟ 858 00:45:23,847 --> 00:45:24,806 أوه نعم. 859 00:45:26,391 --> 00:45:28,643 هل تعرف ما هو "الجبن" لحم الخنزير هو؟ 860 00:45:29,519 --> 00:45:31,771 حسنا نعم. نعم، أنا أحب الجبن. 861 00:45:33,148 --> 00:45:34,816 (تضحك العائلة) 862 00:45:37,485 --> 00:45:39,112 أي نوع من "الجبن" هو؟ 863 00:45:40,488 --> 00:45:41,489 أخبره. 864 00:45:41,489 --> 00:45:42,740 إنه اه... 865 00:45:42,949 --> 00:45:43,908 جبن الرأس. 866 00:45:44,284 --> 00:45:45,743 العقول. 867 00:45:47,829 --> 00:45:49,831 لا، لا، لا، إنه من رأس الخنزير. 868 00:45:49,831 --> 00:45:50,957 (ميغيل يضحك) 869 00:45:50,957 --> 00:45:52,417 حسنًا، أعتقد أن هذا أفضل. 870 00:45:53,918 --> 00:45:55,086 وردي... 871 00:45:55,086 --> 00:45:56,337 أريد منك أن ترجم من فضلك. 872 00:45:57,755 --> 00:45:59,299 أخبره أنني آسف لوجوده هنا المرافقة 873 00:45:59,299 --> 00:46:01,092 في ظل هذه الظروف 874 00:46:01,551 --> 00:46:03,052 أود أن تكون مختلفة 875 00:46:03,845 --> 00:46:06,890 لكننا جميعا ممتن جدا لإنقاذك 876 00:46:06,890 --> 00:46:07,849 شكرا لك. 877 00:46:08,183 --> 00:46:09,559 قال ذلك 878 00:46:09,559 --> 00:46:12,937 أنت ضيف هنا لكنه يعتذر عن الظروف 879 00:46:13,438 --> 00:46:16,149 وأنهم جميعا جدا ممتنة لإنقاذي. 880 00:46:18,067 --> 00:46:18,985 نعم. 881 00:46:19,903 --> 00:46:20,862 الى الضيف. 882 00:46:24,157 --> 00:46:26,868 لقد فعلت ما كان علي فعله القيام به لإنقاذهما على حد سواء 883 00:46:27,535 --> 00:46:29,537 مثلك تماما وأنا أيضا الشرطة 884 00:46:31,164 --> 00:46:32,123 مهلا... 885 00:46:32,624 --> 00:46:34,584 هناك رجال شرطة سيئة هنا 886 00:46:34,584 --> 00:46:36,044 وفي الولايات أيضًا. 887 00:46:37,003 --> 00:46:38,129 أخي صادق . 888 00:46:38,588 --> 00:46:40,048 هل لديك كارتل؟ 889 00:46:40,298 --> 00:46:41,883 قال لي في وقت سابق أن هؤلاء رجال الشرطة 890 00:46:41,883 --> 00:46:43,551 تم دفعها من قبل كارتل سينالوا 891 00:46:43,551 --> 00:46:44,886 لقتلي وصديقي. 892 00:46:44,886 --> 00:46:46,971 حسنا يبدو الأمر كذلك أنت في مكان سيء 893 00:46:46,971 --> 00:46:48,848 ولكن ليس لديها شيء لتفعل معي. 894 00:46:51,059 --> 00:46:52,143 وبعد، 895 00:46:52,143 --> 00:46:53,895 أنت المطلوب ل القتل. 896 00:46:53,895 --> 00:46:54,854 ماذا؟ 897 00:46:54,854 --> 00:46:58,233 لقد قالوا أنك قتلت الفيدرالي والشرطيين المكسيكيين. 898 00:46:58,233 --> 00:47:01,152 السلطات تبحث بالنسبة لك. انها في جميع أنحاء الأخبار. 899 00:47:02,111 --> 00:47:04,948 ثم لماذا أنا جالس على طاولة شرطي 900 00:47:05,573 --> 00:47:07,158 يتناول الغداء مع عائلته؟ 901 00:47:10,119 --> 00:47:12,288 لماذا أنا مقيد إلى سرير لعين؟ 902 00:47:14,457 --> 00:47:15,333 هاه. 903 00:47:17,460 --> 00:47:18,878 العائلة هي كل شيء. 904 00:47:19,087 --> 00:47:20,338 [روزا] العائلة هي كل شيء. 905 00:47:20,338 --> 00:47:22,757 Dile que cuando se siente mejor ليفو إلى الحدود. 906 00:47:22,757 --> 00:47:23,967 Por lo pronto se queda aqui 907 00:47:23,967 --> 00:47:25,385 que hay Mucha gente buscandolo fuera. 908 00:47:25,385 --> 00:47:27,762 قال عندما تكون بصحة جيدة سوف يأخذك إلى الولايات المتحدة 909 00:47:27,762 --> 00:47:29,472 ولكن حتى ذلك الحين لديك للاختباء في الداخل 910 00:47:29,472 --> 00:47:30,890 لأننا جميعا أموات إذا لم تفعل ذلك. 911 00:47:30,890 --> 00:47:34,602 - هناك جواسيس في كل مكان. - حسنًا، حسنًا ولكن ماذا عنها؟ 912 00:47:38,523 --> 00:47:39,649 هذا هو الحال 913 00:47:39,649 --> 00:47:40,858 aqui. 914 00:47:42,485 --> 00:47:43,611 قال أبقى هنا. 915 00:47:43,611 --> 00:47:45,530 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 916 00:47:46,573 --> 00:47:47,949 لقد نزلت لإحضارها. 917 00:47:48,491 --> 00:47:51,536 يمكنها المساعدة في الحل الذي قتل هؤلاء عملاء إدارة مكافحة المخدرات. 918 00:47:51,536 --> 00:47:53,121 في أمريكا، يمكننا حماية-- 919 00:47:53,121 --> 00:47:54,247 لا لا يمكنك! 920 00:47:58,960 --> 00:47:59,961 سلفادور. 921 00:48:00,712 --> 00:48:02,589 دعونا نعطي ضيفنا بعض الوقت 922 00:48:02,839 --> 00:48:05,258 للتفكير في جميع خياراته. 923 00:48:06,634 --> 00:48:07,385 يذهب. 924 00:48:08,219 --> 00:48:09,721 - أهورا. - يجب أن نتحدث عن هذا. 925 00:48:09,721 --> 00:48:10,972 هذا هراء. 926 00:48:11,723 --> 00:48:12,974 آغ. 927 00:48:13,182 --> 00:48:15,101 أنت ترتكب خطأً فادحًا يا صديقي. 928 00:48:17,061 --> 00:48:19,230 ما هو الخطأ في هذا البلد؟ 929 00:48:27,322 --> 00:48:28,281 ميغيل؟ 930 00:48:28,281 --> 00:48:29,157 همم. 931 00:48:31,576 --> 00:48:33,161 لا بد لي من العودة معه. 932 00:48:34,495 --> 00:48:35,455 لا. 933 00:48:36,039 --> 00:48:37,915 سأعيده... 934 00:48:38,207 --> 00:48:40,001 وسيخبرهم أنك كنت كذلك 935 00:48:40,001 --> 00:48:41,586 أطلقوا النار أيضا على الطريق وتوفي. 936 00:48:41,586 --> 00:48:42,712 لكنك لن تذهب. 937 00:48:42,712 --> 00:48:44,213 سوف يجدوننا هنا. 938 00:48:44,589 --> 00:48:45,590 فكر في أمي. 939 00:48:46,299 --> 00:48:48,176 يجب أن أذهب إلى الولايات المتحدة. 940 00:48:48,176 --> 00:48:49,719 أريد أن أذهب. أنت تعرف ذلك. 941 00:48:49,719 --> 00:48:51,220 سوف يجدونك يا روزا. 942 00:48:51,220 --> 00:48:53,014 سوف يقتلونك والتأكد من ذلك. 943 00:48:53,014 --> 00:48:53,723 ميغيل. 944 00:48:53,723 --> 00:48:55,058 لماذا عليك أن تذهب؟ 945 00:48:55,058 --> 00:48:56,684 كنت أعرف عندما كنا جلبت هذا الرجل 946 00:48:56,684 --> 00:48:58,102 كان هذا سيحدث. 947 00:48:58,102 --> 00:49:00,563 - هل تريد أن تذهب للعب أم ماذا؟ - ميغيل، توقف! 948 00:49:02,023 --> 00:49:03,191 كل شيء سيكون على ما يرام. 949 00:49:04,275 --> 00:49:06,903 (نباح الكلاب) 950 00:49:13,201 --> 00:49:14,661 [ميغيل] سلفادور، تعال بسرعة! 951 00:49:16,371 --> 00:49:19,165 (نباح الكلاب) (موسيقى متوترة) 952 00:49:29,050 --> 00:49:30,134 اللعنة. 953 00:49:30,134 --> 00:49:31,636 - إنها الكارتل. - يستمع! 954 00:49:31,636 --> 00:49:33,221 خذ أمي إلى الغرفة. سريع! 955 00:49:33,221 --> 00:49:35,556 نريد فقط روزا و الأمريكي! 956 00:49:35,807 --> 00:49:37,475 الباقي يمكن أن يذهب مجانا! 957 00:49:44,899 --> 00:49:47,276 (رجل يصرخ في الخارج) 958 00:49:49,070 --> 00:49:50,196 ليس لدينا كل اليوم! 959 00:49:56,744 --> 00:49:59,372 (طلق ناري) 960 00:50:01,916 --> 00:50:04,377 (طلقات نارية) 961 00:50:21,853 --> 00:50:23,271 [جوهانسن] أنت بحاجة لفتح لي! 962 00:50:23,271 --> 00:50:25,606 أحتاج إلى الأصفاد مفاتيح العودة هنا! 963 00:50:26,482 --> 00:50:27,525 أحتاج المفاتيح! 964 00:50:37,535 --> 00:50:39,662 [جوهانسن] إنهم قادمون الظهر هنا! 965 00:50:40,496 --> 00:50:41,456 أسرع! 966 00:50:41,873 --> 00:50:43,124 سلفادور! يذهب! 967 00:50:54,177 --> 00:50:55,219 خلفك! انتبه! 968 00:50:59,348 --> 00:51:00,975 (طلقات نارية) 969 00:51:03,019 --> 00:51:05,730 (موسيقى حزينة) 970 00:51:15,281 --> 00:51:18,159 (موسيقى متوترة) 971 00:51:35,092 --> 00:51:36,928 (طلقات نارية) 972 00:51:36,928 --> 00:51:39,472 (موسيقى متوترة) 973 00:51:43,684 --> 00:51:44,769 اه! 974 00:52:00,284 --> 00:52:02,161 (آهات) 975 00:52:09,794 --> 00:52:11,295 (الديوك بندقية) 976 00:52:11,295 --> 00:52:12,296 [جوهانسن] مهلا! 977 00:52:16,551 --> 00:52:17,552 أنت بخير؟ 978 00:52:17,552 --> 00:52:18,636 نعم نعم. أنا بخير! 979 00:52:21,722 --> 00:52:23,683 (نقرات البندقية) اه القرف. 980 00:52:24,350 --> 00:52:26,018 إنهم قادمون إلى الباب الأمامي. 981 00:52:32,191 --> 00:52:34,318 (نساء يتذمرن) 982 00:52:34,902 --> 00:52:36,237 [روزا] Todo va a estar bien، أمي. 983 00:52:43,160 --> 00:52:45,454 (كلاهما يصرخ) 984 00:52:55,798 --> 00:52:56,883 أنت بخير؟ 985 00:52:57,008 --> 00:52:58,259 أنت بخير؟ 986 00:52:58,259 --> 00:52:59,260 نعم. 987 00:52:59,260 --> 00:53:00,761 - البقاء أسفل. - سي بخير. 988 00:53:01,304 --> 00:53:03,848 (موسيقى متوترة) 989 00:53:17,445 --> 00:53:19,739 (طلقات نارية) 990 00:53:23,743 --> 00:53:24,952 اللعنة. 991 00:53:26,245 --> 00:53:28,247 (يلهث) 992 00:53:32,585 --> 00:53:34,045 [ميغيل] سي تيان كيو إير. 993 00:53:35,630 --> 00:53:36,672 لوس دوس. 994 00:53:37,381 --> 00:53:38,925 وقال علينا أن نذهب. 995 00:53:38,925 --> 00:53:39,926 كلا منا. 996 00:53:40,593 --> 00:53:41,594 الطريق أمامك. 997 00:53:42,219 --> 00:53:43,471 شكرا... 998 00:53:44,013 --> 00:53:45,056 لكل شيء. 999 00:53:49,310 --> 00:53:50,978 أمي... لا. 1000 00:53:51,687 --> 00:53:53,564 - أنت تستحق ذلك. - لا حبيبتي. 1001 00:53:54,649 --> 00:53:56,734 إنها لك، خذها. 1002 00:53:56,734 --> 00:53:57,610 خذها. 1003 00:53:57,902 --> 00:53:59,320 سوف تحتاج إليها. 1004 00:54:01,822 --> 00:54:02,907 أميرتي. 1005 00:54:03,324 --> 00:54:04,659 أحبك كثيرا يا أمي. 1006 00:54:09,956 --> 00:54:12,625 (موسيقى الجيتار الحزينة) 1007 00:54:15,336 --> 00:54:17,546 - أنا أحبك. - أنا أحبك جداً. 1008 00:54:20,716 --> 00:54:21,634 يذهب. 1009 00:54:26,180 --> 00:54:29,684 هذا هو سيدتنا دي غوادالوبي. 1010 00:54:30,059 --> 00:54:31,852 [روزا] تلك سيدتنا غوادالوبي. 1011 00:54:31,852 --> 00:54:33,771 إنها رمز لهويتنا 1012 00:54:34,105 --> 00:54:36,607 وأيضا العدالة الاجتماعية و الأنوثة. 1013 00:54:37,149 --> 00:54:38,985 عظيم. المفضلة. 1014 00:54:38,985 --> 00:54:41,862 Si quieres pelear con los lobos تريد أن تكون فصًا. 1015 00:54:41,862 --> 00:54:43,698 إذا كنت تريد القتال مع الذئاب... 1016 00:54:43,948 --> 00:54:45,032 عليك أن تكون ذئبا. 1017 00:54:45,533 --> 00:54:46,534 أنا أعرف. 1018 00:54:46,993 --> 00:54:47,868 شكرا. 1019 00:54:51,789 --> 00:54:52,957 ميجا. 1020 00:54:52,957 --> 00:54:54,375 مي برنسيسا. 1021 00:54:57,670 --> 00:54:59,463 [جوهانسن] يجب أن أذهب. 1022 00:55:14,729 --> 00:55:17,023 (كرنك المحرك) 1023 00:55:18,566 --> 00:55:21,777 (تستمر موسيقى الجيتار الحزينة) 1024 00:55:35,374 --> 00:55:37,334 (صعق الأسلاك) 1025 00:55:38,294 --> 00:55:40,463 (كرنك المحرك) 1026 00:55:44,383 --> 00:55:48,304 (تستمر موسيقى الجيتار الحزينة) 1027 00:56:18,626 --> 00:56:19,919 ماذا تفعل؟ 1028 00:56:21,253 --> 00:56:22,588 اتصل بمديري وأخبره 1029 00:56:22,588 --> 00:56:24,006 نحن تخطي له مرافقين تغذية. 1030 00:56:24,006 --> 00:56:25,674 الذهاب مع اتصالاتك. 1031 00:56:25,674 --> 00:56:27,009 القيوط، أليس كذلك؟ 1032 00:56:27,009 --> 00:56:29,178 في كل مرة تسمي ذلك سخيف الرجل شخص ما يحاول 1033 00:56:29,178 --> 00:56:31,180 تعال واقتلنا. هل أنت غبي أو شيء من هذا؟ 1034 00:56:31,180 --> 00:56:33,307 أنا آسف، لقد عرفت له لمدة خمسة وعشرين عاما روزا. 1035 00:56:33,307 --> 00:56:35,309 ثم كيف تفسر ماذا حدث في منزلي 1036 00:56:35,309 --> 00:56:36,811 عندما اتصلت به؟ 1037 00:56:36,811 --> 00:56:38,395 ابن عمي مات! 1038 00:56:38,395 --> 00:56:42,358 - لا أستطبع. لا أستطبع. أنا آسف - ابن عمي مات! لقد مات! 1039 00:56:42,358 --> 00:56:44,068 حسنا، حسنا. اهدأ. اهدأ. 1040 00:56:45,111 --> 00:56:48,155 وأمي ماتت تقريبا وجرح ميغيل. 1041 00:56:48,155 --> 00:56:49,657 أنا آسف بشأن سلفادور. 1042 00:56:50,157 --> 00:56:51,575 لقد كان رجلاً صالحًا. 1043 00:56:51,992 --> 00:56:52,993 حسنًا. 1044 00:56:53,828 --> 00:56:54,995 تمام؟ 1045 00:56:54,995 --> 00:56:55,913 أنت بخير؟ 1046 00:56:56,580 --> 00:56:57,790 حسنًا. 1047 00:57:00,584 --> 00:57:04,130 إذن من تعرف أنك تثق في أنه يمكنك الاتصال؟ 1048 00:57:08,259 --> 00:57:09,426 هناك هذا... 1049 00:57:09,718 --> 00:57:11,554 هناك هذا الصديق القديم لي، برينر. 1050 00:57:11,929 --> 00:57:13,013 إنه رجل صعب. 1051 00:57:13,848 --> 00:57:14,849 نعم أنا أثق به. 1052 00:57:15,683 --> 00:57:18,936 لذا اتصل به وأخبره أن يأتي واحصل علينا عندما نعبر، حسنًا؟ 1053 00:57:20,688 --> 00:57:21,856 تمام. 1054 00:57:29,196 --> 00:57:30,698 هناك. 1055 00:57:30,698 --> 00:57:31,699 يستمر في التقدم. 1056 00:57:33,742 --> 00:57:37,371 (موسيقى درامية) 1057 00:57:53,971 --> 00:57:55,264 هل تم إعداده؟ 1058 00:57:55,514 --> 00:57:56,849 وقال أنهم سوف يأخذوننا الى الحدود 1059 00:57:56,849 --> 00:57:58,559 ومن ثم نحن لوحدنا. 1060 00:57:58,851 --> 00:58:00,603 أخبر صديقك أنه يستطيع ذلك اصطحبنا هناك. 1061 00:58:00,603 --> 00:58:02,479 سنغادر غدا في منتصف الليل. 1062 00:58:06,650 --> 00:58:08,152 [برينر] تذكر أن تتصل بي عندما تصل. 1063 00:58:08,152 --> 00:58:09,069 هذا صحيح. 1064 00:58:09,069 --> 00:58:10,988 <ط> أنت معلقة هناك. سأعيدك إلى المنزل قريبًا. 1065 00:58:10,988 --> 00:58:12,156 نعم، أعرف. 1066 00:58:13,073 --> 00:58:14,783 سنكون هنا حتى ذلك الحين. 1067 00:58:16,243 --> 00:58:17,620 مهلا، برينر. 1068 00:58:17,953 --> 00:58:19,079 نعم؟ 1069 00:58:19,705 --> 00:58:20,706 شكرا يا صديقي. 1070 00:58:21,832 --> 00:58:22,833 بدون عرق 1071 00:58:27,880 --> 00:58:29,215 هل أنت جائع؟ 1072 00:58:29,882 --> 00:58:31,926 أنا أعرف المكان الذي لا يزال يسلم. 1073 00:58:31,926 --> 00:58:32,968 تمام. 1074 00:58:32,968 --> 00:58:34,345 (التلفزيون يعمل في الخلفية) 1075 00:58:34,345 --> 00:58:36,096 أصبحت أموال والدتي في متناول يدي. 1076 00:58:36,680 --> 00:58:39,058 اتهم القيوط 4000 دولار أمريكي لكل منهما. 1077 00:58:42,603 --> 00:58:43,896 هذا كثير من المال. 1078 00:58:44,396 --> 00:58:46,190 جلب الناس عبر هو عمل كبير. 1079 00:58:48,108 --> 00:58:49,109 شكرًا. 1080 00:58:49,693 --> 00:58:51,946 حسنًا، أنا دائمًا أسدد ديوني. 1081 00:58:52,196 --> 00:58:53,197 همم. 1082 00:58:55,199 --> 00:58:56,450 مرحبًا بك... 1083 00:58:57,785 --> 00:58:59,245 يوهانسن. 1084 00:59:02,748 --> 00:59:04,041 مايك. 1085 00:59:05,000 --> 00:59:06,919 اسمي مايك. 1086 00:59:07,127 --> 00:59:08,837 مرحبًا بك يا مايك. 1087 00:59:11,257 --> 00:59:12,466 لديك عائلة؟ 1088 00:59:12,466 --> 00:59:14,969 تزوج مرتين، طلق مرتين وهذا كل شيء. 1089 00:59:14,969 --> 00:59:15,928 أوه، لا أطفال. 1090 00:59:16,971 --> 00:59:18,138 نهاية القصة. 1091 00:59:20,683 --> 00:59:22,893 [رجل على التلفاز] الشرطة مازلنا نبحث عن الزوج 1092 00:59:22,893 --> 00:59:23,978 على طول الطريق السريع 1. 1093 00:59:23,978 --> 00:59:26,021 يقول المسؤولون يوهانسن وبارانكو 1094 00:59:26,021 --> 00:59:29,358 مسلحون وخطيرون جدًا. 1095 00:59:37,616 --> 00:59:38,617 مهلا. 1096 00:59:47,876 --> 00:59:49,586 هل تفتقد منزلك؟ 1097 00:59:50,879 --> 00:59:52,131 هل أفتقد منزلي؟ 1098 00:59:53,007 --> 00:59:54,717 نعم، أعتقد. 1099 00:59:58,512 --> 01:00:00,014 أفضل صديق لي، 1100 01:00:00,597 --> 01:00:02,224 نشأت وهي تراقبها 1101 01:00:02,224 --> 01:00:04,768 الأم وجدتها 1102 01:00:04,768 --> 01:00:06,603 اذهب من لا شيء إلى لا مكان. 1103 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 مجرد العيش حياة النضال والألم. 1104 01:00:12,818 --> 01:00:16,155 لكنها عرفت مكانا حيث حصل الجميع على فرصة. 1105 01:00:17,865 --> 01:00:18,866 أمريكا. 1106 01:00:20,743 --> 01:00:23,037 لقد دفعت لمجموعة ذئب للحصول عليها لنا عبر. 1107 01:00:24,204 --> 01:00:26,874 وكان لها ابن عم في لوس أنجلوس من سيفعل ذلك 1108 01:00:26,874 --> 01:00:28,834 ارفعني ووضعني من خلال المدرسة. 1109 01:00:30,127 --> 01:00:31,003 (روزا تتنهد) 1110 01:00:31,003 --> 01:00:33,047 لكنها لم تطأ قدمها قط التربة الأمريكية. 1111 01:00:33,464 --> 01:00:36,216 ماتت على بعد مائة ياردة بعيدا عن حلمها بالنسبة لي. 1112 01:00:38,135 --> 01:00:41,430 مع اثنين من الدهون، اللعاب الأوغاد ذئب البراري 1113 01:00:41,430 --> 01:00:43,057 التنفس أسفل وجهها. 1114 01:00:43,474 --> 01:00:46,060 ولقد هربت من قبل يمكنهم أن يفعلوا الشيء نفسه بالنسبة لي. 1115 01:00:48,479 --> 01:00:50,397 إذن في السادسة عشرة.. 1116 01:00:52,358 --> 01:00:53,984 كنت أعيش في الشوارع.. 1117 01:00:53,984 --> 01:00:55,069 غير موثقة. 1118 01:00:56,737 --> 01:00:58,655 وتتعلم بعض الأشياء هناك. 1119 01:00:59,239 --> 01:01:01,200 بعض الأشياء لا ينبغي لك يجب أن تتعلم. 1120 01:01:03,035 --> 01:01:05,037 لكنني نجوت من الولايات المتحدة. 1121 01:01:05,037 --> 01:01:06,205 بقيت على قيد الحياة. 1122 01:01:07,706 --> 01:01:09,208 وأنا أعلم أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 1123 01:01:10,876 --> 01:01:12,169 حسنًا، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. 1124 01:01:14,213 --> 01:01:15,422 انظر، الوقت متأخر. 1125 01:01:15,964 --> 01:01:17,424 دعونا نحصل على بعض النوم. 1126 01:01:44,034 --> 01:01:45,953 (يطرق الباب) 1127 01:01:55,879 --> 01:01:57,172 [جوهانسن] نعم؟ 1128 01:01:57,172 --> 01:01:59,425 [هيلتس] أي شرطي غبي هناك من يريد ركوب 1129 01:01:59,425 --> 01:02:01,468 العودة إلى أرض الأحرار؟ 1130 01:02:01,468 --> 01:02:02,553 هيلتس؟ 1131 01:02:02,553 --> 01:02:03,887 [هيلتس] لا تطلق النار علي، رجل كبير. 1132 01:02:08,142 --> 01:02:09,309 المكسيك اللعينة، يا رجل. 1133 01:02:09,309 --> 01:02:11,145 لقد كنت أقول لك منذ أن رأيت-- 1134 01:02:11,145 --> 01:02:12,062 مهلا! 1135 01:02:12,646 --> 01:02:13,564 يا! 1136 01:02:13,564 --> 01:02:14,731 اه فو-- 1137 01:02:15,065 --> 01:02:16,066 هل تقوم بالتعبئة؟ 1138 01:02:16,275 --> 01:02:17,276 لا! 1139 01:02:17,276 --> 01:02:18,402 حسنًا، استدر. 1140 01:02:21,947 --> 01:02:23,824 سعيد لرؤية أننا لا نزال أصدقاء جيدين. 1141 01:02:24,116 --> 01:02:25,492 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 1142 01:02:26,326 --> 01:02:27,369 هيرنانديز؟ 1143 01:02:27,369 --> 01:02:29,872 ورأى قلبك دعوة إلى القديم تم تتبع الصديق إلى القرية 1144 01:02:29,872 --> 01:02:32,124 حوالي ثمانية أميال أسفل الطريق السريع. 1145 01:02:32,124 --> 01:02:34,209 ثلاثة فنادق بين هو والسور العظيم. 1146 01:02:35,210 --> 01:02:36,170 لا يزال حصلت عليه. 1147 01:02:36,170 --> 01:02:37,087 على ما يرام. 1148 01:02:37,463 --> 01:02:39,006 فلماذا أنت هنا بحق الجحيم؟ 1149 01:02:39,882 --> 01:02:40,841 نحن. 1150 01:02:48,932 --> 01:02:51,226 انظر، إنه عرض سخيف مرة أخرى في الولايات المتحدة. 1151 01:02:51,226 --> 01:02:53,395 الشؤون الداخلية و مكتب التحقيقات الفيدرالي جميعهم يعملون 1152 01:02:53,395 --> 01:02:55,606 على النزول هنا و الاستيلاء عليك اليوم. 1153 01:02:55,606 --> 01:02:57,858 نحن نعتقد أنه الأفضل للقيام بذلك بهذه الطريقة. 1154 01:02:57,858 --> 01:02:59,902 لا صحافة ولا هراء لا أحد يعرف. 1155 01:02:59,902 --> 01:03:01,028 نحن فقط. 1156 01:03:01,028 --> 01:03:04,031 لكننا نخطط للذهاب مع اتصالاتها، الذئاب، 1157 01:03:04,031 --> 01:03:05,157 الليلة. 1158 01:03:05,532 --> 01:03:06,533 يا رجل، 1159 01:03:06,992 --> 01:03:08,202 الثقة صعبة. 1160 01:03:09,036 --> 01:03:10,537 معرفة من تثق به... 1161 01:03:11,205 --> 01:03:12,539 هو أصعب. 1162 01:03:13,665 --> 01:03:15,000 مرحبا يا آنسة. 1163 01:03:15,209 --> 01:03:16,293 أنا هيلتس. 1164 01:03:16,293 --> 01:03:17,794 الصديق القديم لمايك هنا. 1165 01:03:18,128 --> 01:03:19,004 نعم، 1166 01:03:19,004 --> 01:03:21,298 إنه مع ذلك الرجل أنا دعا لمقابلتنا. 1167 01:03:21,757 --> 01:03:22,549 هذا صحيح، 1168 01:03:22,549 --> 01:03:23,967 جلب نادي الأولاد القدامى. 1169 01:03:24,885 --> 01:03:26,553 حسنًا، أين سنعبر؟ 1170 01:03:26,553 --> 01:03:28,055 قريب من المكان الذي دخلت فيه. 1171 01:03:28,055 --> 01:03:30,891 لذا جهزوا أنفسكم وقابلنا مرة أخرى في خمسة. 1172 01:03:32,309 --> 01:03:33,185 تمام. 1173 01:03:33,894 --> 01:03:35,562 من الجيد عودتك يا صديقي. 1174 01:03:35,896 --> 01:03:37,231 - أهلا هلتس... - نعم؟ 1175 01:03:37,231 --> 01:03:38,565 شكرا على التمسك بي. 1176 01:03:44,655 --> 01:03:45,572 (الباب يغلق) 1177 01:03:45,572 --> 01:03:48,575 حسنا، دعونا نخرج من هنا بينما لا يزال بإمكاننا ذلك. 1178 01:03:51,995 --> 01:03:54,623 (خطوات تقترب) 1179 01:03:57,209 --> 01:03:59,419 أيتها السيدة الشابة، عربتك. 1180 01:04:07,135 --> 01:04:09,012 والله لقد اشتقت لهذا العمل 1181 01:04:10,764 --> 01:04:12,140 دعونا نتدحرج، أيها الرئيس. 1182 01:04:13,809 --> 01:04:15,477 انتهت الإجازة يا جوهانسن. 1183 01:04:16,061 --> 01:04:17,479 أنت تبدو مثل الجحيم، بالمناسبة. 1184 01:04:17,479 --> 01:04:18,480 (كرنك المحرك) 1185 01:04:18,480 --> 01:04:20,357 - يسعدني رؤيتك، برينر. - نعم ها ها . 1186 01:04:35,664 --> 01:04:37,583 الأسئلة كثيرة يا صديقي. 1187 01:04:37,583 --> 01:04:38,500 أوه هو. 1188 01:04:39,209 --> 01:04:41,086 أنت بخير؟ هل تشعر أنك بخير؟ 1189 01:04:41,086 --> 01:04:42,379 - نعم متعب إلى حد ما. 1190 01:04:42,379 --> 01:04:44,131 حصلت على 0.9 ملم من خلال وعبر 1191 01:04:44,131 --> 01:04:45,507 بجانب الطحال هناك، 1192 01:04:45,507 --> 01:04:47,509 وأنا بحاجة للحصول عليه تم السحب. 1193 01:04:48,135 --> 01:04:50,304 لا تقلق بشأن هذا سوف نعتني بك. 1194 01:04:51,471 --> 01:04:53,098 حسنًا، أي طريق إلى المنزل؟ 1195 01:04:54,057 --> 01:04:54,975 غادر. 1196 01:04:55,392 --> 01:04:57,227 حسنا، دعونا نفجر موقف البوب ​​هذا. 1197 01:04:58,979 --> 01:05:02,691 (موسيقى مشوقة) 1198 01:05:11,742 --> 01:05:12,951 روزا... 1199 01:05:12,951 --> 01:05:15,662 تفاجأت أنك وصلت إلى هذا الحد مع هذا الرجل مساعدتك. 1200 01:05:18,040 --> 01:05:18,915 لكن... 1201 01:05:20,500 --> 01:05:22,002 سعيدة بوجودك أخيراً. 1202 01:05:26,256 --> 01:05:28,008 من الصعب تصديق أنني كذلك على استعداد لذلك ... 1203 01:05:28,884 --> 01:05:31,011 للمخاطرة بأن أكون مؤخرتي الشخص الذي يجب إحضاره 1204 01:05:31,011 --> 01:05:33,930 عودة جوهانسن الهارب عبر الحدود المكسيكية.. 1205 01:05:35,140 --> 01:05:36,183 بشكل غير قانوني. 1206 01:05:36,767 --> 01:05:38,602 (برينر يضحك) 1207 01:05:40,354 --> 01:05:41,563 المفارقة، هاه؟ 1208 01:05:43,023 --> 01:05:44,024 إذن جو... 1209 01:05:45,025 --> 01:05:46,026 كيف حال رأسك؟ 1210 01:05:47,194 --> 01:05:49,029 أخذ هذا كله في بخير؟ 1211 01:05:49,696 --> 01:05:53,116 على استعداد لوضع هذه الفوضى خلفك والعودة إلى المنزل؟ 1212 01:05:53,700 --> 01:05:56,995 نعم، حسنا، أنا مستعد للاستحمام اللعين على أي حال. 1213 01:06:00,040 --> 01:06:01,625 إذن في أي طريق سنذهب؟ 1214 01:06:01,625 --> 01:06:03,543 جميلة بالقرب من العادية معبر. 1215 01:06:04,211 --> 01:06:06,463 حصلت على اثنين من الأصدقاء مساعدتنا. 1216 01:06:14,638 --> 01:06:16,056 لذا اخبرني... 1217 01:06:16,765 --> 01:06:19,226 ماذا يفعل المتقاعد الشيخوخة شرطي يفعل من أجل المتعة؟ 1218 01:06:19,810 --> 01:06:21,561 هل تشعر بالملل من أي وقت مضى؟ 1219 01:06:21,728 --> 01:06:22,854 هل تفوت المطاردة؟ 1220 01:06:23,230 --> 01:06:24,272 السيطرة؟ 1221 01:06:25,565 --> 01:06:29,027 هل من الصعب أن نترك كل شيء يذهب ويصبح لا أحد عاديا.. 1222 01:06:29,027 --> 01:06:30,862 - ...يهتم بك أيها المدني؟ - تعال. 1223 01:06:34,199 --> 01:06:35,117 خمين ما؟ 1224 01:06:36,702 --> 01:06:38,787 لم يهتم بي أحد من قبل. 1225 01:06:41,206 --> 01:06:43,750 (موسيقى مشوقة) 1226 01:06:43,750 --> 01:06:46,503 (نساء يصرخن) (طلقات نارية) 1227 01:06:50,006 --> 01:06:51,425 [برينر] كان هناك اثنان منهم. 1228 01:06:52,467 --> 01:06:54,803 [تينيلي] اتركه. دعونا نفجر موقف البوب هذا. 1229 01:06:58,682 --> 01:06:59,933 [كاهانا] لا، لا، لا! 1230 01:07:12,988 --> 01:07:15,198 Si quieres pelear con los lobos 1231 01:07:16,199 --> 01:07:17,659 Tiene que ser un lobo. 1232 01:07:20,829 --> 01:07:22,581 ما هذا بشأن الذئب؟ 1233 01:07:24,624 --> 01:07:25,751 نعم. 1234 01:07:26,585 --> 01:07:29,212 إذا كنت تريد محاربة أيها الذئاب يجب أن تكونوا... 1235 01:07:30,088 --> 01:07:31,214 ذئب. 1236 01:07:32,215 --> 01:07:34,468 [تينيلي] اللعنة هو ذلك من المفترض أن يعني؟ 1237 01:07:41,850 --> 01:07:43,643 (يهمس) هؤلاء هم الذئاب. 1238 01:07:43,643 --> 01:07:44,770 ثق بي. 1239 01:07:45,645 --> 01:07:49,441 (موسيقى مشوقة) 1240 01:08:12,172 --> 01:08:13,715 يا برينر... 1241 01:08:13,715 --> 01:08:15,675 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 1242 01:08:15,675 --> 01:08:16,885 [برينر] نعم بالتأكيد. 1243 01:08:19,054 --> 01:08:21,181 - الخارج. - أوه. 1244 01:08:22,599 --> 01:08:23,892 نعم حسنا، نعم. 1245 01:08:23,892 --> 01:08:25,393 دعونا نتوقف هناك. 1246 01:08:29,648 --> 01:08:32,776 (موسيقى مشوقة) 1247 01:08:53,380 --> 01:08:54,714 دعنا نذهب إلى هنا. 1248 01:09:07,644 --> 01:09:09,688 [جوهانسن] اسمع، أنا بحاجة إلى ذلك أطلب منك شيئا. 1249 01:09:09,938 --> 01:09:10,897 [برينر] بالتأكيد. 1250 01:09:10,897 --> 01:09:12,774 تلك الليلة في المستودع... 1251 01:09:13,733 --> 01:09:14,901 جرائم قتل إدارة مكافحة المخدرات... 1252 01:09:16,611 --> 01:09:18,738 ربما كان القتلة من رجال الشرطة. 1253 01:09:18,738 --> 01:09:19,739 رجال الشرطة؟ 1254 01:09:19,739 --> 01:09:20,740 نعم. 1255 01:09:20,740 --> 01:09:21,575 يسوع انت تعلم... 1256 01:09:21,575 --> 01:09:23,660 يجب أن نأخذك إلى الطبيب يا رجل الزعيم، هيا. 1257 01:09:23,660 --> 01:09:25,370 - كنت أتساءل... - دعونا نذهب. 1258 01:09:25,370 --> 01:09:26,788 ربما العشرين الخاص بك شيء سنوات 1259 01:09:26,788 --> 01:09:28,665 من كونها متميزة ضابط القانون 1260 01:09:28,665 --> 01:09:30,542 لديه رائحة حول كل ذلك. 1261 01:09:30,542 --> 01:09:31,585 غريزة أو اثنتين. 1262 01:09:31,835 --> 01:09:33,753 [هيلتس] يا جو، إنه كذلك الحصول على الساخن هنا. 1263 01:09:33,753 --> 01:09:34,921 أنا متقاعد سخيف. 1264 01:09:34,921 --> 01:09:36,756 لا يقولون لي القرف بعد الآن. 1265 01:09:36,756 --> 01:09:38,008 هيا ما هي الكلمة يا رفاق؟ 1266 01:09:38,008 --> 01:09:40,135 جو يشعر بالقلق من أن الجمال ربما أخبرته الملكة 1267 01:09:40,135 --> 01:09:41,636 أن هناك بعض ضباط الشرطة 1268 01:09:41,636 --> 01:09:43,263 تشارك في إطلاق النار على سيلفرادو. 1269 01:09:43,263 --> 01:09:45,515 - رجال الشرطة؟ قالت لك ذلك؟ - نعم. 1270 01:09:46,266 --> 01:09:48,268 ماذا يحدث هنا؟ هل أصيب شخص ما بدوار السيارة؟ 1271 01:09:54,941 --> 01:09:56,526 مهلا، هذا ليس مكان لهذا. 1272 01:09:56,526 --> 01:09:57,277 لا. 1273 01:09:57,611 --> 01:09:58,612 لا. 1274 01:09:59,362 --> 01:10:01,615 في الواقع، إنه المكان المثالي. 1275 01:10:02,032 --> 01:10:04,284 التخلي عنه. التخلي عن قطعتك هيا. 1276 01:10:04,284 --> 01:10:06,036 سيتعين علينا الحصول على دردشة صغيرة. 1277 01:10:06,036 --> 01:10:07,287 مايك، أعطه له. 1278 01:10:07,662 --> 01:10:09,706 [تينيلي] هيا. تعال. 1279 01:10:09,706 --> 01:10:10,540 تمام. 1280 01:10:10,540 --> 01:10:12,792 [هيلتس] انظر، نحن هنا لإنقاذك، جو. 1281 01:10:12,792 --> 01:10:15,295 كانت تلك الليلة من المفترض أن تكون سهلة الدخول والخروج. 1282 01:10:15,295 --> 01:10:16,838 لا رصاصات ولا قتلى 1283 01:10:16,838 --> 01:10:17,964 نقدا سهلا. 1284 01:10:18,381 --> 01:10:20,634 سوف نمارس الجنس معك بشدة تلك المتسكعون كارتل 1285 01:10:20,634 --> 01:10:22,802 جلب القرف بهم السم في بلادنا. 1286 01:10:22,802 --> 01:10:23,637 هذا ما هو عليه. 1287 01:10:23,637 --> 01:10:25,597 نعم، إدارة مكافحة المخدرات لم تكن كذلك من المفترض أن يكون هناك. 1288 01:10:25,597 --> 01:10:27,557 لم نكن نعرف. كنا هناك من أجل المال. 1289 01:10:27,557 --> 01:10:29,809 أنت تعرف كيف يتم ذلك الأيام التي ترتكب فيها خطأً فادحًا واحدًا، 1290 01:10:29,809 --> 01:10:30,894 بعض الأحمق أسفل حلقك 1291 01:10:30,894 --> 01:10:32,938 تحاول بالامتناع عنك و يحبطك. 1292 01:10:32,938 --> 01:10:35,148 هل نفتقد كاميرات الجسم والتلفزيون؟ لا. 1293 01:10:35,148 --> 01:10:37,817 لكن الباقي، المطاردة، السيطرة، السلطة، 1294 01:10:37,817 --> 01:10:39,069 نعم أفتقدها. 1295 01:10:39,069 --> 01:10:41,780 أفعل. نحن في حاجة إليها جو. أنت في حاجة إليها أيضا. 1296 01:10:44,991 --> 01:10:46,701 حسنًا، نحن لا نفعل ذلك لديك ما يكفي من الوقت. 1297 01:10:47,035 --> 01:10:48,495 اذهب واحصل عليها. 1298 01:11:00,048 --> 01:11:02,008 - اه! لا! - سهلة، سهلة، الكلبة. 1299 01:11:02,008 --> 01:11:03,259 لا، لا، لا! 1300 01:11:04,844 --> 01:11:06,972 لا تلمسني سخيف! 1301 01:11:06,972 --> 01:11:08,014 تعال! 1302 01:11:08,014 --> 01:11:10,058 أتمنى الجحيم الذي صنعته تختفي تلك الليلة 1303 01:11:10,058 --> 01:11:11,726 ولكن يمكننا أن نفعل ذلك الآن، 1304 01:11:11,726 --> 01:11:12,727 هنا. 1305 01:11:12,727 --> 01:11:14,938 انظر، نحن نأخذ فقط اعتني بها ونحن نقود السيارة. 1306 01:11:14,938 --> 01:11:16,898 هذا كل شيء، نحن نقود فقط بعيدا حسنا؟ 1307 01:11:16,898 --> 01:11:18,608 أنا آسف لأنهم أرسلوا أنت هنا لهذا جو. 1308 01:11:18,608 --> 01:11:19,359 تمام. 1309 01:11:19,359 --> 01:11:20,777 لقد حاولت التحدث رئيس للخروج منه ولكن-- 1310 01:11:20,777 --> 01:11:22,278 لقد فات الأوان على هذا، نحن لسنا بحاجة لهذا. 1311 01:11:22,278 --> 01:11:23,571 لقد سحبتني عبر الحدود 1312 01:11:23,571 --> 01:11:25,407 فقط لتتركني هنا للموت سخيف؟ 1313 01:11:25,407 --> 01:11:26,950 كان ينبغي لي أن أبقى للتو مع أمي وميغيل! 1314 01:11:26,950 --> 01:11:28,034 اسكت! 1315 01:11:28,034 --> 01:11:29,160 مهلا، انتظر. 1316 01:11:29,160 --> 01:11:30,954 - [تينيلي] عاهرة غبية. - [جوهانسن] انتظر استمع. 1317 01:11:30,954 --> 01:11:32,664 من فضلك لا تدعهم يقتلونني. 1318 01:11:32,664 --> 01:11:34,124 يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 1319 01:11:35,709 --> 01:11:36,710 الفتاة يجب أن تذهب. 1320 01:11:37,293 --> 01:11:38,336 سهل يا رئيس. 1321 01:11:38,336 --> 01:11:39,546 ماذا تفعل؟ 1322 01:11:39,546 --> 01:11:41,047 انه يعود معنا. تحدثنا عن هذا. 1323 01:11:41,047 --> 01:11:42,799 عليك أن تدعها تذهب يا جو. 1324 01:11:42,799 --> 01:11:44,467 دعونا نترك هذا القرف المكسيكي ثقب تدفق نفسه 1325 01:11:44,467 --> 01:11:46,177 وسنحصل جميعا على الجحيم في المنزل. 1326 01:11:46,678 --> 01:11:47,804 ماذا تقول؟ 1327 01:11:48,138 --> 01:11:49,764 دعها تذهب، جو. 1328 01:11:50,265 --> 01:11:52,142 (روزا تسعل) 1329 01:11:54,394 --> 01:11:55,729 أم نحفر قبرين؟ 1330 01:11:56,229 --> 01:11:57,856 - برينر أنا أتحدث إليك! - ماذا بحق الجحيم! 1331 01:11:57,856 --> 01:12:00,275 تهدئة اللعنة إلى أسفل! ماذا بك بحق الجحيم. 1332 01:12:00,275 --> 01:12:01,484 - لا تفعل هذا! - أنت خارج عقلك سخيف؟ 1333 01:12:01,484 --> 01:12:03,695 (طلق ناري) 1334 01:12:06,072 --> 01:12:07,032 اه! 1335 01:12:08,450 --> 01:12:09,909 ماذا بحق الجحيم. 1336 01:12:09,909 --> 01:12:11,036 اللعنة. 1337 01:12:17,751 --> 01:12:19,335 جو، انتظر لحظة. 1338 01:12:19,335 --> 01:12:21,713 هيا يا رجل. لا. أعطني استراحة هنا يا رجل. 1339 01:12:22,922 --> 01:12:24,132 آه! 1340 01:12:25,467 --> 01:12:27,260 (روزا تصرخ) 1341 01:12:28,053 --> 01:12:31,056 (موسيقى متوترة) 1342 01:12:37,103 --> 01:12:39,189 (كلاهما يئن) 1343 01:12:48,364 --> 01:12:50,658 (صراخ) 1344 01:12:53,244 --> 01:12:55,330 (طلقات نارية) 1345 01:12:58,083 --> 01:12:59,751 أيتها العاهرة اللعينة! 1346 01:13:06,800 --> 01:13:07,675 (صراخ) 1347 01:13:07,801 --> 01:13:09,344 (طلقات نارية) 1348 01:13:12,263 --> 01:13:13,640 (جلطات الجسم) 1349 01:13:17,977 --> 01:13:19,521 (طلقات نارية) 1350 01:13:20,563 --> 01:13:21,981 [جوهانسن] ابق بالأسفل! 1351 01:13:28,446 --> 01:13:31,074 (موسيقى درامية هادئة) 1352 01:13:41,167 --> 01:13:43,169 (يلهث) 1353 01:13:45,046 --> 01:13:46,464 يا اللعنة. 1354 01:13:51,177 --> 01:13:52,220 آسف. 1355 01:14:02,856 --> 01:14:04,190 المكسيك سخيف. 1356 01:14:14,784 --> 01:14:17,662 (موسيقى درامية هادئة) 1357 01:14:30,216 --> 01:14:32,051 (الباب يفتح) 1358 01:14:34,429 --> 01:14:36,389 (الباب يغلق) 1359 01:14:37,599 --> 01:14:38,600 حسنا. 1360 01:14:40,310 --> 01:14:42,312 (كرنك المحرك) 1361 01:14:50,653 --> 01:14:53,114 (الناس يتحدثون) 1362 01:15:03,124 --> 01:15:04,542 أنت بخير؟ 1363 01:15:04,542 --> 01:15:05,543 نعم. 1364 01:15:07,712 --> 01:15:08,922 هنا، خذ هذا. 1365 01:15:13,343 --> 01:15:14,719 نغادر في منتصف الليل. 1366 01:15:20,433 --> 01:15:23,436 (موسيقى هادئة) 1367 01:15:25,438 --> 01:15:27,857 (الناس يتحدثون) 1368 01:15:43,164 --> 01:15:45,667 (تستمر الموسيقى الهادئة) 1369 01:15:47,543 --> 01:15:50,046 (شاحنة هدير) 1370 01:16:03,101 --> 01:16:04,686 (آهات) 1371 01:16:17,573 --> 01:16:19,993 (تستمر الموسيقى الهادئة) 1372 01:16:56,779 --> 01:16:59,657 (تستمر الموسيقى الهادئة) 1373 01:17:10,001 --> 01:17:11,836 (آهات) 1374 01:17:22,055 --> 01:17:24,140 Muchachos لو هيسيموس! 1375 01:17:24,140 --> 01:17:26,142 لو هيسيموس! تهنئة! 1376 01:17:29,103 --> 01:17:31,439 (يضحك بسعادة) 1377 01:17:46,496 --> 01:17:48,998 (موسيقى مشوقة) 1378 01:18:27,620 --> 01:18:30,289 (غير مسموع) 1379 01:18:39,006 --> 01:18:42,093 (هبوب الرياح) (زقزقة العصافير) 1380 01:18:48,224 --> 01:18:49,142 شكرا. 1381 01:18:51,102 --> 01:18:52,061 على ما يرام. 1382 01:18:52,061 --> 01:18:53,146 - تهاني. - شكرا يا رجل. 1383 01:18:55,022 --> 01:18:56,774 شعور جيد، أليس كذلك؟ 1384 01:18:57,150 --> 01:18:58,401 ما هذا؟ 1385 01:18:58,818 --> 01:19:00,153 عندما تنتهي حماقة. 1386 01:19:01,279 --> 01:19:02,280 نعم. 1387 01:19:02,280 --> 01:19:03,281 جيد جدًا. 1388 01:19:03,281 --> 01:19:05,366 مهلا، أفضل عندما يحبونك عندما يكرهونك، 1389 01:19:05,366 --> 01:19:06,534 عليك أن تعترف. 1390 01:19:07,410 --> 01:19:08,995 لا أستطيع الجدال هناك. 1391 01:19:09,287 --> 01:19:10,830 ها ها جوهانسن. 1392 01:19:11,164 --> 01:19:13,249 لم يكن هناك الكثير المستقبل بقي لك 1393 01:19:13,249 --> 01:19:15,918 وبطريقة ما أنت وجدت ذلك يا ابن العاهرة. 1394 01:19:15,918 --> 01:19:17,837 الثناء وكل. 1395 01:19:19,172 --> 01:19:20,465 لحسن الحظ، 1396 01:19:20,465 --> 01:19:21,883 بقية الرجال حسنا... 1397 01:19:23,009 --> 01:19:24,177 إنهم يستحقون أن يكونوا كذلك 1398 01:19:24,177 --> 01:19:25,511 نسي. 1399 01:19:26,762 --> 01:19:28,055 وسوف يكونون كذلك. 1400 01:19:29,015 --> 01:19:30,057 هذا صحيح. 1401 01:19:31,184 --> 01:19:33,561 لا يزال لدي الكثير من العمل للتنظيف في القسم 1402 01:19:33,561 --> 01:19:36,522 ولكن على الأقل لم تعد كذلك الوحش في الخزانة. 1403 01:19:37,732 --> 01:19:38,816 يبقيه بهذه الطريقة. 1404 01:19:39,609 --> 01:19:40,902 لا مشكلة. 1405 01:19:45,114 --> 01:19:46,616 [هيرنانديز] حسنًا، حسنًا. 1406 01:19:46,616 --> 01:19:48,451 يجب أن يكون منذ أشهر لم يكن لديكما 1407 01:19:48,451 --> 01:19:50,369 تسعة عشر محاميا بينكم. 1408 01:19:51,245 --> 01:19:52,205 تفضل. 1409 01:19:54,290 --> 01:19:56,167 شكرا يا رئيس. 1410 01:19:59,879 --> 01:20:01,047 اه. 1411 01:20:06,302 --> 01:20:07,136 أهلاً. 1412 01:20:07,303 --> 01:20:08,221 أهلاً. 1413 01:20:08,596 --> 01:20:09,889 (زفير) 1414 01:20:09,889 --> 01:20:11,140 كلام جميل هناك 1415 01:20:11,140 --> 01:20:12,058 أوه حقًا؟ 1416 01:20:12,308 --> 01:20:13,226 مه. 1417 01:20:13,559 --> 01:20:14,894 جيد بما فيه الكفاية. 1418 01:20:16,979 --> 01:20:19,607 انظر، لقد حاولت الاتصال أنت لكنهم لم يسمحوا لي 1419 01:20:19,607 --> 01:20:21,484 مع كل الأشياء القانونية الغبية. 1420 01:20:22,276 --> 01:20:23,694 أنا أعرف. 1421 01:20:24,111 --> 01:20:25,571 لذا، 1422 01:20:25,905 --> 01:20:27,240 كيف تشعر يا سيد... 1423 01:20:27,865 --> 01:20:30,493 وسام الشرف رجل الشرطة؟ 1424 01:20:31,077 --> 01:20:32,411 مثل الجبن السويسري. 1425 01:20:32,662 --> 01:20:35,414 عمليتين جراحيتين أخريين. لا يزال يتعين عليك إصلاح الكاحل. 1426 01:20:36,624 --> 01:20:38,876 انهارت. ماذا يمكنني أن أقول؟ 1427 01:20:39,377 --> 01:20:42,588 حسنا، أنت تبدو أفضل في قطع من 1428 01:20:42,588 --> 01:20:44,632 معظم الرجال يفعلون ذلك معًا. 1429 01:20:44,632 --> 01:20:46,884 حقًا؟ شكرًا. 1430 01:20:47,468 --> 01:20:49,595 أعني، أنت... شكلك جدا... 1431 01:20:51,055 --> 01:20:51,973 جميلة؟ 1432 01:20:52,682 --> 01:20:55,226 أعني أنني لا أريد أن أضع الكلمات في فمك، ولكن... 1433 01:20:55,226 --> 01:20:57,520 نعم، كنت ذاهبا ليقول شيئا من هذا القبيل. 1434 01:20:58,062 --> 01:20:59,188 كيف حالك؟ 1435 01:20:59,939 --> 01:21:00,731 حسنا، 1436 01:21:01,232 --> 01:21:04,026 لقد قطعني DA بشكل جميل صفقة حلوة جدا 1437 01:21:04,026 --> 01:21:08,155 أنا الآن في طريقي إلى أن أصبح مواطن أمريكي رسمي. 1438 01:21:08,823 --> 01:21:10,116 حقًا؟ 1439 01:21:10,116 --> 01:21:11,117 عظيم. 1440 01:21:11,284 --> 01:21:13,035 - نعم. - ها ها. 1441 01:21:13,035 --> 01:21:15,913 حسنا، هذا، هذا عظيم، نعم. 1442 01:21:16,163 --> 01:21:17,582 حسنًا، أنت تستحق ذلك. 1443 01:21:18,583 --> 01:21:20,626 كما تعلمون، ربما سأفعل، أم... 1444 01:21:21,168 --> 01:21:23,004 ربما سوف أراك في الجوار. 1445 01:21:23,629 --> 01:21:25,006 ربما سوف تفعل ذلك. 1446 01:21:27,508 --> 01:21:29,093 نعم. تمام. 1447 01:21:35,141 --> 01:21:36,517 حسنًا. 1448 01:21:39,478 --> 01:21:40,646 أراك بالجوار. 1449 01:21:41,439 --> 01:21:43,858 (تتراجع الخطى) 1450 01:21:49,322 --> 01:21:50,990 مهلا، روزا؟ 1451 01:21:50,990 --> 01:21:53,326 (موسيقى هادئة) 1452 01:21:54,452 --> 01:21:56,203 تحب القهوة الأمريكية؟ 1453 01:21:57,663 --> 01:21:59,040 إنه الأفضل. 1454 01:22:01,334 --> 01:22:02,627 أنا أعرف مكانا. 1455 01:22:03,127 --> 01:22:06,088 (تستمر الموسيقى الهادئة) 1456 01:22:22,521 --> 01:22:25,816 {\an8}(تستمر الموسيقى الهادئة) 1457 01:24:21,223 --> 01:24:24,351 (موسيقى هادئة)